ตายเกิด(dtaai gèrt)
Meanings
1NounB2
reincarnation; cycle of death and rebirth
The cycle of death and rebirth; reincarnation, a concept especially in Buddhism.
Examples
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1a Buddhist; follower of Buddhism2Buddhists (collectively)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1to believe [sth/sb]2to trust; have faith in3to believe in (religion/ideology)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtreincarnation; cycle of rebirthในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)วัฏสงสารwát sŏng-săanวัฏสงสารwát sŏng-săansamsara; cycle of rebirth
Buddhists believe in the cycle of death and rebirth within Saṃsāra.
2VerbB2
[to] be reborn; reincarnate
To die and be born again; to undergo rebirth (reincarnate), especially in Buddhist belief.
Examples
คนไทยkon taiคนไทยkon taiThai person; Thai people; Thai nationalบางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1some (of); certain (members/parts)2partly; in part; partially3a part; some portion (not all)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1[to] believe (that) ...2it is believed that ...ถ้าtâaถ้าtâa1if; in case2if only; provided that (conditional emphasis)ทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam dee[to] do good deedsชาติหน้าchâat nâaชาติหน้าchâat nâa1next life; future life2never (idiom)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1so that; in order that; that way2will be able to; get to; come to3then; so (result in instructions/explanations)ตายเกิดdtaai gèrtตายเกิดdtaai gèrt1reincarnation; cycle of death and rebirth2[to] be reborn; reincarnateในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ภพภูมิที่ดีpóp poom têe deeภพภูมิที่ดีpóp poom têe deegood afterlife; good realmขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/better7[to] sprout; grow; appear
Some Thai people believe that if they do good deeds, in the next life they will be reborn into a better realm.
Related Words
Similar Meaning
เวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrt1[to] undergo rebirth repeatedly; go through the cycle of birth and death2[to] be trapped in an endless cycle
- [to] undergo rebirth repeatedly; go through the cycle of birth and death
- [to] be trapped in an endless cycle
การกลับชาติมาเกิดgaan glàp châat maa gèrtการกลับชาติมาเกิดgaan glàp châat maa gèrtreincarnation
reincarnation
การเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtreincarnation; cycle of rebirth
reincarnation; cycle of rebirth
สังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát1cycle of rebirth (samsara)2endless cycle of recurring troubles
- cycle of rebirth (samsara)
- endless cycle of recurring troubles
Word Breakdown
+
ตายเกิดdtaai gèrtตายเกิดdtaai gèrtreincarnation; cycle of death and rebirth