ไตรภพ
dtrai-pópMeaning
1NounC1
the three realms (Buddhist cosmology)
the three realms of existence in Buddhist cosmology (desire realm, form realm, formless realm)
Examples
ในทางnai-taangในทางnai-taangin terms of; in the field/aspect of [sth]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaBuddhismมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoคำสอนkam-sɔ̌ɔnคำสอนkam-sɔ̌ɔn1teaching; instruction; admonition2moral (of a story)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)ไตรภพdtrai-pópไตรภพdtrai-pópthe three realms (Buddhist cosmology)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1which; that (relative pronoun)2which/and this; introducing explanationเป็นที่bpen-tîiเป็นที่bpen-tîi1[to] be/serve as a place (for…)2[to] be the object of; be regarded withอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffสรรพสัตว์sàp-pá-sàtสรรพสัตว์sàp-pá-sàtall beings; all sentient creatures
In Buddhism, there is the teaching of the 'Traiphum' (Three Realms), which is the dwelling place of all beings.
3 more examplesShow less
เป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùtของkŏngชาวพุทธchaao pútคือkeuการgaanบรรลุนิพพานban-lú níp-paanเพื่อpêuuaหลุดพ้นlùt pónจากjàakการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtในnaiไตรภพdtrai-póp
The ultimate goal for Buddhists is to attain Nirvana, to be liberated from the cycle of rebirth within the three realms.
วรรณกรรมwan-ná-gamเรื่องrʉ̂ʉangไตรภูมิพระร่วงdtrai-puum-prá-rûuangได้dâaiพรรณนาpan-ná-naaโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngจักรวาลjàk-grà-waanและlɛ́สภาพsà-pâapของkɔ̌ɔngไตรภพdtrai-pópไว้wáiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatลออlá-ɔɔ
The literary work 'Traiphum Phra Ruang' describes the structure of the cosmos and the state of the three realms with meticulous detail.
คติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangไตรภพdtrai-pópได้dâaiหยั่งรากลึกyàng-râak-lʉ́kลงในlong-naiโลกทัศน์lôok-gà-tátและlɛ́จริยธรรมjà-rí-yá-tamของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในnaiสังคมsǎng-komที่tîiมีmiiพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎa
The belief system concerning the three realms is deeply rooted in the worldview and ethics of people in societies with a Buddhist foundation.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ไตรภพ said ไตร-พบ?
dtrai-póp
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ตร, the first consonant ต sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ไ hides a final -ย, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
dtrai
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ภพpópภพpóp1realm; plane of existence2existence; lifetime in the cycle of rebirth3(Buddhism) becoming; existencerealm; plane of existencePart 2
ไตรภพdtrai-pópไตรภพdtrai-pópthe three realms (Buddhist cosmology)the three realms (Buddhist cosmology)Word