ไตรโลก
dtrai lôhkMeanings
1NounB2
the three realms (Buddhism)
in Buddhist belief, the three realms of existence: the sensual world, the form world, and the formless world.
Examples
ในทางnai taangในทางnai taangin terms of; in the field/aspect of [sth]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaBuddhismสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtall beings; all sentient creaturesล้วนlúuanล้วนlúuan1entirely; all; nothing but2pure; unmixed; wholeเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrt1[to] undergo rebirth repeatedly; go through the cycle of birth and death2[to] be trapped in an endless cycleอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai[to] be in [somewhere]ไตรโลกdtrai lôhkไตรโลกdtrai lôhk1the three realms (Buddhism)2the three worlds: heaven, earth, and the underworld (literary)
In Buddhism, all living beings are reborn within the three realms.
3 more examplesShow less
The Buddha is the enlightened one of the three realms.
การเข้าใจgaan kâo jaiถึงtĕungสภาวะsà-paa-wáของkŏngไตรโลกdtrai lôhkเป็นbpenพื้นฐานpéun tăanในnaiการศึกษาgaan sùk-săaเรื่องrêuuangทุกข์túkและláeการหลุดพ้นgaan lùt pón
Understanding the nature of the three realms is fundamental to studying suffering and liberation.
ผู้ที่pôo têeบรรลุนิพพานban-lú níp-paanแล้วláeoจะjàอยู่เหนือyòo nĕuuaการกลับมาgaan glàp maaเกิดgèrtในnaiไตรโลกdtrai lôhkอีกต่อไปèek dtòr bpai
Those who have attained Nirvana are beyond being reborn in the three realms ever again.
2NounC1
the three worlds: heaven, earth, and the underworld (literary)
In literary and Hindu traditions, the three worlds of heaven, the human world, and the underworld.
Examples
เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâostory; narrative; accountนี้néeนี้née1this2this oneกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung[to] mention; refer to; talk about; discussไตรโลกdtrai lôhkไตรโลกdtrai lôhk1the three realms (Buddhism)2the three worlds: heaven, earth, and the underworld (literary)คือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.สวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1heaven; paradise2bliss; great comfortโลกมนุษย์lôhk má-nútโลกมนุษย์lôhk má-nútthe human world; earthly realmและláeและláeand (coordinating)บาดาลbaa-daanบาดาลbaa-daan1underworld; nether realm (literary)2subterranean; underground
This story describes the three worlds: heaven, the human world, and the underworld.
3 more examplesShow less
ตามdtaamคติká-dtìฮินดูhin duuพระวิษณุprá wít-sà-núทรงsongคุ้มครองkúm krongไตรโลกdtrai lôhkซึ่งsêungครอบคลุมkrôp-klumทั้งtángสวรรค์sà-wănโลกมนุษย์lôhk má-nútและláeบาดาลbaa-daan
In Hindu tradition, Vishnu protects the three worlds, encompassing heaven, the human world, and the underworld.
กวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naaไตรโลกdtrai lôhkโดยdoiเชื่อมchêuuamภาพpâapเทพtêhpบนbonสวรรค์sà-wănมนุษย์má-nútบนbonพื้นพิภพpéeun pí pópและláeนาคnâakในnaiบาดาลbaa-daanเข้าด้วยกันkâo dûuai ganราวกับraao gàpทุกtúkชีวิตchee-wítอยู่ภายใต้yòo paai dtâiระเบียบrá-bìiapเดียวกันdiao gan
The poet depicts the three worlds by linking images of heavenly gods, humans on earth, and nagas in the underworld, as though all beings were governed by a single order.
การเดินทางgaan dern taangข้ามkâamไตรโลกdtrai lôhkในnaiบทประพันธ์bòt bprà-panเรื่องrêuuangนี้néeมิได้mí dâiเป็นเพียงbpen piiangการท่องgaan tôngสวรรค์sà-wănโลกมนุษย์lôhk má-nútและláeบาดาลbaa-daanหากhàakยังyangสะท้อนsà-tónการแสวงหาgaan sà-wăeng-hăaความหมายkwaam măaiของkŏngชีวิตchee-wítด้วยdûuay
The journey across the three worlds in this literary work is not merely a passage through heaven, the human world, and the underworld; it also reflects a search for life's meaning.
Word Breakdown
+
ไตรโลกdtrai lôhkไตรโลกdtrai lôhkthe three realms (Buddhism)the three realms (Buddhism)Word