สัมฤทธิ์(săm-rít)

Meanings

1NounB1

bronze

A copper alloy principally containing tin, used especially for statues, bells, and other artifacts; traditional compositions may include other metals.

Examples

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan แสดงsà-daeng ระฆังrá-kang ทำจากtam jàak โลหะloh-hà สัมฤทธิ์săm-rít

The museum displays a bell made of a copper-based alloy (bronze).

3 more examples

ช่างศิลป์châng sĭn อธิบายà-tí-baai ส่วนผสมsùuan pà-sŏm ของkŏng สัมฤทธิ์săm-rít ว่าwâa ใช้chái ทองแดงtong daeng เป็นหลักbpen làk และláe เติมdterm ดีบุกdee bùk หรือrĕu สังกะสีsăng-gà-sĕe

The artisan explained that the alloy uses copper as the main component, with tin or zinc added.

งานngaan หล่อlò สัมฤทธิ์săm-rít ต้องdtông ควบคุมkûap-kum อุณหภูมิun-hà-poom อย่างแม่นยำyàang mâen-yam ไม่เช่นนั้นmâi chên nán เนื้อnéuua โลหะloh-hà จะjà เป็นรูพรุนbpen roo prun

Bronze casting requires precise temperature control; otherwise, the metal will become porous.

โบราณวัตถุboh-raan wát-tù ทำจากtam jàak สัมฤทธิ์săm-rít มักmák เกิดgèrt คราบkrâap สีน้ำเงินsĕe nám ngern เขียวkĭiao จากjàak ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa กับgàp ความชื้นkwaam chéun และláe อากาศaa-gàat

Artifacts made of bronze often develop blue-green patina from reactions with moisture and air.

2NounB2

achievement; accomplishment (formal)

the attaining of a goal; successful accomplishment (formal/literary)

Examples

การทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teem ที่ดีtêe dee ช่วยให้chûuai hâi โครงการkrohng gaan บรรลุban-lú สัมฤทธิ์săm-rít ตามdtaam เป้าหมายbpâo măai

Good teamwork helps the project achieve its intended success.

3 more examples

ผู้จัดงานpôo jàt ngaan ประกาศbprà-gàat สัมฤทธิ์săm-rít ของkŏng การระดมทุนgaan rá-dom tun เมื่อยmêuuai อดòt บริจาคbò-rí-jàak ถึงเกณฑ์tĕung gayn

The organizer announced the accomplishment of the fundraising once the donations reached the target.

แผนยุทธศาสตร์păen yút-tá-sàat ฉบับchà-bàp นี้née มุ่งmûng สร้างsâang สัมฤทธิ์săm-rít ต่อdtò คุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wít ชุมชนchum-chon ในnai ระยะยาวrá-yá yaao

This strategic plan aims to attain success in improving the community's quality of life in the long term.

สัมฤทธิ์săm-rít ของkŏng นโยบายná-yoh-baai ขึ้นอยู่กับkêun yòo gàp การมีส่วนร่วมgaan mee sùuan rûuam ของkŏng ประชาชนbprà-chaa-chon และláe การติดตามgaan dtìt dtaam ประเมินผลbprà-mern pŏn อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang

The success of the policy depends on public participation and continuous monitoring and evaluation.

3AdjectiveB2

made of bronze

made from the bronze alloy (e.g., พระพุทธรูปสัมฤทธิ์)

Examples

วัดwát นี้née มีmee พระพุทธรูปprá pút-tá-rôop สัมฤทธิ์săm-rít องค์ong เก่าgào ที่têe ชาวบ้านchaao bâan นับถือnáp tĕu

This temple has an old bronze Buddha image that the villagers revere.

3 more examples

รูปหล่อrôop lòr สัมฤทธิ์săm-rít ตั้งอยู่dtâng yòo หน้าnâa พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan ดูdoo เงางามngao ngaam เมื่อmêuua โดนdohn แสงแดดsăeng dàet

A bronze statue stands in front of the museum, looking lustrous in the sunlight.

ระฆังrá-kang สัมฤทธิ์săm-rít ใบbai ใหญ่yài ในnai อุโบสถù-boh-sòt ให้เสียงhâi sĭiang ทุ้มtúm กังวานgang-waan เมื่อmêuua เคาะkó

The large bronze bell in the ordination hall gives a deep resonant sound when struck.

ช่างchâng โบราณboh-raan ใช้chái แม่พิมพ์mâe pim ดินเผาdin păo หล่อlò เครื่องประดับkrêuuang bprà-dàp สัมฤทธิ์săm-rít ก่อนgòn ขัดkàt ตกแต่งdtòk dtàeng ให้hâi ขึ้นเงาkêun ngao

Ancient craftsmen used clay molds to cast bronze ornaments before polishing them to a shine.

Related Words

Similar Meaning

ทองสัมฤทธิ์tong săm-rít

bronze

ทองสำริดtong săm-rít

bronze

บรองซ์brong

bronze (copper–tin alloy)
bronze (color)

สำริดsăm-rít

bronze-colored
bronze (alloy)

บรอนซ์brôn

bronze (alloy)
bronze (color)

Word Breakdown

สัมsămPart 1

ฤทธิ์rítPart 2

สัมฤทธิ์săm-rít