รูปหล่อ
rûup-lɔ̀ɔMeanings
1AdjectiveA2
handsome; good-looking (male)
handsome or good-looking, used to describe a man or boy.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringรูปหล่อrûup-lɔ̀ɔรูปหล่อrûup-lɔ̀ɔ1handsome; good-looking (male)2cast statue; cast image (esp. Buddha/monk figurine)
He is a handsome person.
3 more examplesShow less
I think that actor is very handsome.
That new student is both tall and handsome.
ลูกชายlûuk-chaaiคุณkunโตขึ้นdtoo-kʉ̂nเยอะyə́เลยləəiนะnáแถมยังtɛ̌ɛm-yangรูปหล่อrûup-lɔ̀ɔเหมือนmʉ̌ʉanคุณพ่อkun-pɔ̂ɔไม่มีผิดmâi-mii-pìt
Your son has grown up a lot! And what's more, he's handsome just like his father.
2NounB2
cast statue; cast image (esp. Buddha/monk figurine)
a cast metal statue or figurine, especially a small Buddha or monk image; common in amulet contexts.
Examples
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo1paternal grandfather; father's father2elderly man (polite address)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineสะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1[to] collect (as a hobby)2[to] accumulate; build upรูปหล่อrôop lòrรูปหล่อrôop lòr1handsome; good-looking (male)2cast statue; cast image (esp. Buddha/monk figurine)หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1Venerable monk (form of address)2revered Buddha image/statueดังๆdang dangดังๆdang dang1loudly; out loud2famous; well-knownจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmหลายlăaiหลายlăai1many; several2very; very much; a lot (Isan)วัดwátวัดwát1to measure2Buddhist temple3to gauge; assess
My grandfather collects cast metal images of famous monks from many temples.
3 more examplesShow less
ที่บ้านtêe bâanมีmeeรูปหล่อrôop lòrพระพุทธชินราชprá-pút-tá-chin-ná-râatองค์ongเล็กๆlék lékตั้งอยู่dtâng yòoบนbonหิ้งพระhîng prá
At home, there is a small cast statue of the Phra Phuttha Chinnarat Buddha image placed on the altar.
รูปหล่อrûup-lɔ̀ɔโบราณboo-raanองค์ongนี้níiสร้างจากsâang-jàakเนื้อnʉ́ʉaสำริดsǎm-rítมีmiiมูลค่าสูงmuun-lá-kâa-sǔungในnaiวงการwong-gaanพระเครื่องprá-krʉ̂ʉang
This ancient cast metal figurine is made of bronze and has a high value in the amulet collecting community.
ขั้นตอนkân-dtɔɔnการสร้างgaan-sâangรูปหล่อrûup-lɔ̀ɔพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanของkɔ̌ɔngช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉและlɛ́การประกอบพิธีกรรมgaan-bprà-gɔ̀ɔp-pí-tii-gamที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
The process of creating a cast metal Buddha statue requires the expertise of craftsmen and the performance of correct rituals.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ป, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
rûup
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
รูปrûupรูปrûup1picture; photo; image2shape; form; figure3classifier: monks, novices; also pictures4physique; body shape5statue; sculpted image; figure6grammatical formpicture; photo; imagePart 1
+
หล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1handsome; good-looking (male)2cool; awesome (slang)3[to] cast; [to] mold (metal/material)4[to] surround with water; [to] keep water aroundhandsome; good-looking (male)Part 2
รูปหล่อrûup-lɔ̀ɔรูปหล่อrûup-lɔ̀ɔhandsome; good-looking (male)handsome; good-looking (male)Word