ขึ้นเงา
kʉ̂n-ngaoMeanings
1VerbB1
[to] become shiny; [to] be polished
To become shiny or develop a gloss, usually from being polished or worn smooth.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillขัดkàtขัดkàt1[to] scrub; polish (by rubbing)2[to] obstruct; block3[to] oppose; contradict4[to] fasten; secure [sth] in place5[to] interlace; weaveรองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoshoe; footwearจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofขึ้นเงาkʉ̂n-ngaoขึ้นเงาkʉ̂n-ngao1[to] become shiny; [to] be polished2shiny; glossy (from polishing or wear)
He polished his shoes until they became shiny.
3 more examplesShow less
พื้นไม้péun máaiที่บ้านtêe bâanยายyaaiขัดถูkàt tŏoบ่อยๆbòi bòiจนjonขึ้นเงาkêun ngaoสวยงามsŭuay ngaam
The wooden floor at my grandma's house is frequently scrubbed, so it has become beautifully shiny.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiเครื่องเงินkrêuuang ngernขึ้นเงาkêun ngaoต้องdtôngใช้cháiผ้าpâaชนิดchá-nítพิเศษpí-sàytขัดkàtเบาๆbao bao
If you want silverware to become shiny, you have to gently polish it with a special cloth.
ด้ามจับdâam-jàpของkɔ̌ɔngมีดmîitเก่าแก่gào-gɛ̀ɛเล่มlêmนี้níiถูกtùukใช้งานchái-ngaanมานานmaa-naanหลายสิบlǎai-sìpปีbpiiจนjonผิวไม้pǐu-máaiเริ่มrə̂əmเรียบrîiapและlɛ́ขึ้นเงาkʉ̂n-ngaoในตัวnai-dtuuaของมันkɔ̌ɔng-manเองeeng
The handle of this old knife has been used for decades, causing the wood surface to become smooth and develop its own gloss.
2AdjectiveB1
shiny; glossy (from polishing or wear)
Having become shiny or glossy, usually because it has been polished or worn smooth.
Examples
รองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngรองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngleather shoesของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsขึ้นเงาkʉ̂n-ngaoขึ้นเงาkʉ̂n-ngao1[to] become shiny; [to] be polished2shiny; glossy (from polishing or wear)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakvery beautiful; gorgeous
His leather shoes are very beautifully shiny.
3 more examplesShow less
He polishes the wooden floor every day until it's glossy.
กางเกงgaang-geengตัวdtuuaนี้níiใส่sàiบ่อยbɔ̀iจนjonตรงdtrongเข่าkàoมันmanขึ้นเงาkʉ̂n-ngaoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
I've worn these pants so often that the knee area has become all shiny.
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉบรรจงban-jongขัดผิวkàt-pǐuโลหะloo-hàจนjonขึ้นเงาkʉ̂n-ngaoวาววับwaao-wápสะท้อนsà-tɔ́ɔnแสงไฟsɛ̌ɛng-faiได้dâaiอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
The craftsman meticulously polished the metal surface until it was brilliantly glossy, reflecting the light beautifully.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
kʉ̂n
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)[to] go up; rise; ascendPart 1
+
ขึ้นเงาkʉ̂n-ngaoขึ้นเงาkʉ̂n-ngao[to] become shiny; [to] be polished[to] become shiny; [to] be polishedWord