แพ้สลบ
pɛ́ɛ-sà-lòpMeaning
1VerbB2
[to] lose by knockout
To lose a fight or competition because you have been knocked unconscious.
Examples
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiboxer; prizefighterฝ่ายน้ำเงินfàai-náam-ngənฝ่ายน้ำเงินfàai-náam-ngənblue side; blue team; blue corner (boxing)พลาดท่าplâat-tâaพลาดท่าplâat-tâa1[to] slip up; lose advantage2[to] be sexually compromised (euphemistic)โดนdoonโดนdoon1[to] hit; make contact with [sb/sth]2[to] get; be subjected to (passive, often negative)3[to] be hit; be struck; be affected4[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)5for a long time (Isan)เตะdtèเตะdtè[to] kickก้านคอgâan-kɔɔก้านคอgâan-kɔɔnape; back of the neckจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofแพ้สลบpɛ́ɛ-sà-lòpแพ้สลบpɛ́ɛ-sà-lòp[to] lose by knockoutไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtfinally; eventually; ultimately
The boxer in the blue corner made a mistake and got high-kicked, eventually losing by being knocked unconscious.
3 more examplesShow less
นักมวยnák-muuaiชาวไทยchaao-taiเกือบจะgʉ̀ʉap-jàชนะchá-náแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛพลาดplâatโดนdoonหมัดสวนmàt-sǔuanจนjonแพ้สลบpɛ́ɛ-sà-lòpในnaiยกสุดท้ายyók-sùt-táai
The Thai boxer was about to win, but he got hit by a counter-punch and lost by knockout in the final round.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะเป็นjà-bpenฝ่ายfàaiคุมเกมkum-geemได้dâaiตลอดdtà-lɔ̀ɔtแต่dtɛ̀ɛความประมาทkwaam-bprà-mâatเพียงpiiangชั่ววูบchûua-wûupก็gɔ̂ทำให้tam-hâiเขาkǎoแพ้สลบpɛ́ɛ-sà-lòpอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa
Although he was controlling the fight the whole time, a moment of carelessness unbelievably caused him to lose by being knocked unconscious.
การแพ้gaan-pɛ́ɛสลบsà-lòpครั้งkrángนั้นnánส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔสภาพจิตใจsà-pâap-jìt-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiเขาkǎoลังเลlang-leeที่จะtîi-jàกลับglàpขึ้นชกkʉ̂n-chókอีกครั้งìik-kráng
That loss by knockout severely affected his mental state, making him hesitant to get back in the ring.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is แพ้สลบ said แพ้-สะ-หลบ?
pɛ́ɛ-sà-lòp
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
pɛ́ɛ
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1[to] lose; be defeated2[to] be allergic (to)3[to] be overcome by; be susceptible to4susceptible to; intolerant of[to] lose; be defeatedPart 1
+
สลบsà-lòpสลบsà-lòp1[to] pass out; lose consciousness2unconscious; knocked out3utterly exhausted/defeated (figurative)[to] pass out; lose consciousnessPart 2
แพ้สลบpɛ́ɛ-sà-lòpแพ้สลบpɛ́ɛ-sà-lòp[to] lose by knockout[to] lose by knockoutWord