เตะจมูก(dtè jà-mòok)
Meanings
1VerbB2
[to] hit the nose (of a smell); be strong/pungent
of an odor or aroma, to strike the nose immediately; to be sharply noticeable (can be pleasant or unpleasant)
Examples
กลิ่นทุเรียนglìn tú-riianกลิ่นทุเรียนglìn tú-riiandurian smell; smell of durianทอดtôtทอดtôt1[to] fry (in oil)2[to] stretch out; extend; lay out3[to] cast; throw (a net/line)4[to] bestow; dedicate (merit/charity)5[to] bestow; confer (royal/religious honorific)เตะจมูกdtè jà-mòokเตะจมูกdtè jà-mòok[to] hit the nose (of a smell); be strong/pungentตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1from; since (starting point)2from X to Yยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ทันtanทันtan1[to] be in time for2[to] catch up with; keep up with; keep abreast of3in time4[to] be quick-witted with; see throughเดินเข้าdern kâoเดินเข้าdern kâo[to] walk in; [to] enter on footร้านráanร้านráan1shop; store2restaurant; eatery3booth; stall
The smell of fried durian struck my nose before I even walked into the shop.
Word Breakdown
+
เตะจมูกdtè jà-mòokเตะจมูกdtè jà-mòok[to] hit the nose (of a smell); be strong/pungent