แวบเข้ามา(wáep kâo maa)
Meanings
1VerbB1
[to] pop into [sb]'s head
for an idea, thought, or memory to suddenly come into [sb]'s mind.
Examples
อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deesuddenly; out of the blue; for no apparent reasonก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; thought2thinking; reasoning3opinion; view4mindset; ideology; way of thinkingหนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)แวบเข้ามาwáep kâo maaแวบเข้ามาwáep kâo maa1[to] pop into [sb]'s head2[to] pop in [somewhere] brieflyในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)หัวhŭuaหัวhŭua1head (body part)2top; end; tip3leader; chief; head4mind; mentality; way of thinking5beginning; initial part6classifier: head-like items; bulbs; heads of nails/pins7to bud; to sprout8header; title; headline
Suddenly, a thought just popped into my head.
2VerbB1
[to] pop in [somewhere] briefly
to make a brief, sudden visit; to pop in [somewhere] for a moment.
Examples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowแวบเข้ามาwáep kâo maaแวบเข้ามาwáep kâo maa1[to] pop into [sb]'s head2[to] pop in [somewhere] brieflyหาhăaหาhăa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3[to] get; procure4[to] earn (money); make a living5[to] visit; go see6[to] call for; ask for; contact (by phone)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1at home; at one’s residence2one’s family; people at home
Yesterday, my friend popped in to see me at my house.
Related Words
Similar Meaning
แวบขึ้นมาwáep kêun maaแวบขึ้นมาwáep kêun maa[to] come to mind suddenly; [to] pop into one's head
[to] come to mind suddenly; [to] pop into one's head
ผุดขึ้นมาpùt kêun maaผุดขึ้นมาpùt kêun maa1[to] pop up; [to] surface2[to] come to mind; [to] spring up
- [to] pop up; [to] surface
- [to] come to mind; [to] spring up
ลอยมาloi maaลอยมาloi maa1[to] drift/float toward2[of sound/smell] to waft over3[fig.] to surface (in the mind)
- [to] drift/float toward
- [of sound/smell] to waft over
- [fig.] to surface (in the mind)
นึกขึ้นมาได้néuk kêun maa dâaiนึกขึ้นมาได้néuk kêun maa dâai[to] suddenly remember; [to] recall
[to] suddenly remember; [to] recall
Word Breakdown
แวบwâepแวบwâep1[to] flash; appear briefly; dart2whoosh!/flash! (sound/feel)3briefly; in a flashPart 1
+
แวบเข้ามาwáep kâo maaแวบเข้ามาwáep kâo maa[to] pop into [sb]'s head