ยึดสมาน
yʉ́t-sà-mǎanMeanings
1VerbC1
[to] bind; fasten tightly
To hold, clamp, or fasten things together firmly; to make parts adhere or stay joined securely.
Examples
ช่างไม้châang-máaiช่างไม้châang-máaicarpenter; woodworkerใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderกาวgaaoกาวgaaoglue; adhesiveและlɛ́และlɛ́and (coordinating)เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ1tool; instrument; implement2means; vehicle (figurative)หนีบnìipหนีบnìip1[to] pinch; clamp2[to] fasten with a clip/peg3[to] tuck under the arm; carry under the arm4[to] straighten with a flat iron (hair)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofยึดสมานyʉ́t-sà-mǎanยึดสมานyʉ́t-sà-mǎan1[to] bind; fasten tightly2[to] unite; make cohesive (fig.)แผ่นไม้pɛ̀n-máaiแผ่นไม้pɛ̀n-máai1wooden board; plank2wood sheetสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1two; 22secondแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1sheet; slab; panel2classifier for flat items3disc; recordเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan1together; jointly; in combination2[to] come together; join together
The carpenter used glue and a clamp to fasten the two wooden boards together.
3 more examplesShow less
วิศวกรwít-sà-wá-gonออกแบบòk bàepโครงสร้างเหล็กkrohng sâang lèkที่têeสามารถsăa-mâatยึดสมานyéut sà-măanชิ้นส่วนchín sùuanต่างๆdtàang-dtàangของkŏngสะพานsà-paanให้hâiคงทนkong tonต่อdtòแรงลมraeng lomและláeการสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuan
The engineer designed a steel structure that could firmly join the various parts of the bridge to withstand wind forces and vibrations.
ศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛtใช้cháiไหมmǎiชนิดchá-nítพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaยึดสมานyʉ́t-sà-mǎanขอบkɔ̀ɔpแผลplɛ̌ɛทำให้tam-hâiเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaสามารถsǎa-mâatฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuและlɛ́เชื่อมchʉ̂ʉamติดกันdtìt-ganได้dâaiในที่สุดnai-tîi-sùt
The surgeon used a special type of suture to hold the wound edges together, allowing the tissue to eventually regenerate and fuse.
เทคนิคték-nìkการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangโบราณboo-raanใช้cháiสลักไม้sà-làk-máaiในnaiการยึดสมานgaan-yʉ́t-sà-mǎanเสาsǎoและlɛ́คานkaanของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanโดยdooiไม่mâiพึ่งพาpʉ̂ng-paaตะปูdtà-bpuuโลหะloo-hà
Ancient construction techniques used wooden pegs to firmly join the building's posts and beams without relying on metal nails.
2VerbC1
[to] unite; make cohesive (fig.)
To bring elements, groups, or people together into a close, harmonious union; to consolidate and make them cohesive.
Examples
ผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1leader (person)2leading entity in a fieldชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncommunityจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gam[to] organize an event/activityกีฬาgii-laaกีฬาgii-laasport; sportsเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofยึดสมานyʉ́t-sà-mǎanยึดสมานyʉ́t-sà-mǎan1[to] bind; fasten tightly2[to] unite; make cohesive (fig.)ความสามัคคีkwaam-sǎa-mák-kiiความสามัคคีkwaam-sǎa-mák-kiiunity; solidarityของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1village; hamlet2housing estate; gated community
The community leader organized sports activities to foster unity among the villagers.
3 more examplesShow less
นโยบายná-yoo-baaiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanมุ่งเน้นmûng-nénการยึดสมานgaan-yʉ́t-sà-mǎanกลุ่มglùmคนkonที่tîiมีmiiความคิดเห็นkwaam-kít-hěnแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganให้hâiกลับมาglàp-maaปรองดองกันbprɔɔng-dɔɔng-ganได้dâai
The government's policy focuses on uniting groups with different opinions so they can reconcile.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatและlɛ́วัฒนธรรมร่วมwát-tá-ná-tam-rûuamคือkʉʉเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉสำคัญsǎm-kanที่tîiช่วยchûuaiยึดสมานyʉ́t-sà-mǎanผู้คนpûu-konหลากหลายlàak-lǎaiเชื้อชาติchʉ́ʉa-châatให้hâiกลายเป็นglaai-bpenปึกแผ่นbpʉ̀k-pɛ̀n
Shared history and culture are important tools that help consolidate people of various ethnicities into a cohesive whole.
ภายหลังpaai-lǎngความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngอันanยาวนานyaao-naanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiกระบวนการgrà-buuan-gaanที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเพื่อpʉ̂ʉaเยียวยาyiiao-yaaและlɛ́ยึดสมานyʉ́t-sà-mǎanรอยร้าวrɔɔi-ráaoในnaiสังคมsǎng-kom
After a long conflict, a proper process is necessary to heal and mend the rifts in society.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ยึดสมาน said ยึด-สะ-หมาน?
yʉ́t-sà-mǎan
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
yʉ́t
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1[to] seize; confiscate2[to] hold; grip; fasten; secure3[to] occupy; seize control (of place/vehicle)4[to] adhere to; stick to [sth] (principle/position)5[to] become stiff; seize up[to] seize; confiscatePart 1
+
ยึดสมานyʉ́t-sà-mǎanยึดสมานyʉ́t-sà-mǎan[to] bind; fasten tightly[to] bind; fasten tightlyWord