มีครุย
mii-kruiMeanings
1VerbB2
[to] have tassels/fringe
to have tassels or a fringed edge attached; to be decorated with tassels or fringe
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ผ้าคลุมไหล่pâa-klum-làiผ้าคลุมไหล่pâa-klum-làishawl; stoleผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1classifier (flat expanses/items)2sheet; stretch (flat expanse)นั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)จังjangจังjangso; very (degree intensifier, postposed)ตรงdtrongตรงdtrong1straight (not bent)2directly; straight (direction/path)3direct; straightforward; frank4[to] be straight; align5exact; matching; corresponding6[to] head straight toward [sb/sth/somewhere]ชายผ้าchaai-pâaชายผ้าchaai-pâahem of cloth; edge of fabricมีครุยmii-kruiมีครุยmii-krui1[to] have tassels/fringe2tasseled; fringed3[to] have an academic or ceremonial gownด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; too
I really like that shawl; it has a fringe on the edge.
3 more examplesShow less
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉหมอนอิงmɔ̌ɔn-ingใบbaiใหม่màiมาmaaตกแต่งโซฟาdtòk-dtɛ̀ng-soo-faaขอบkɔ̀ɔpหมอนmɔ̌ɔnมีครุยmii-kruiสีขาวsǐi-kǎaoน่ารักnâa-rákดีdii
He bought a new throw pillow to decorate the sofa; the edge of the pillow has a cute white fringe.
ผ้าม่านpâa-mâanกำมะหยี่gam-má-yìiผืนpʉ̌ʉnนี้níiดูduuหรูหราrǔu-rǎaขึ้นkʉ̂nมากmâakเพราะprɔ́มีครุยmii-kruiสีทองsǐi-tɔɔngห้อยhɔ̂ɔiประดับbprà-dàpอยู่yùuตลอดแนวdtà-lɔ̀ɔt-nɛɛoชายผ้าchaai-pâa
This velvet curtain looks much more luxurious because it has a gold tassel fringe hanging along the entire hem.
แจ็กเก็ตjâek-gètหนังnăngตัวนั้นdtuua nánดูdooโดดเด่นdòht dènสะดุดตาsà-dùt dtaaเพราะpráwตรงdtrongแขนเสื้อkăen sêuuaและláeชายเสื้อchaai sêuuaด้านหลังdâan lăngมีครุยmee kruiยาวๆyaao yaaoสไตล์sà-dtaaiคาวบอยkaao-boi
That leather jacket looks striking and eye-catching because the sleeves and the back hem have long, cowboy-style fringe.
2AdjectiveB2
tasseled; fringed
having tassels or a fringe as decoration
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ซื้อséuซื้อséu1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offผ้าคลุมไหล่pâa klum làiผ้าคลุมไหล่pâa klum làishawl; stoleผืนpĕunผืนpĕun1classifier (flat expanses/items)2sheet; stretch (flat expanse)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2again; anew3new; inexperienced (novice)4hibiscus (Northern Thai)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerชายผ้าchaai pâaชายผ้าchaai pâahem of cloth; edge of fabricมีครุยmee kruiมีครุยmee krui1[to] have tassels/fringe2tasseled; fringed3[to] have an academic or ceremonial gownยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1for a long time; continuously (informal)2at length; extensively (informal)3keep it going; more of the same (colloq. exhortation)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakvery beautiful; gorgeous
I bought a new shawl that has beautiful long fringe on its edges.
3 more examplesShow less
หมอนอิงmɔ̌ɔn-ingใบbaiนี้níiดูduuธรรมดาtam-má-daaไปหน่อยbpai-nɔ̀iเราraoน่าจะnâa-jàหาhǎaแบบbɛ̀ɛpที่tîiมีครุยmii-kruiมาmaaตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngเพิ่มpə̂əmนะná
This cushion looks a bit plain. We should probably find one that has a fringe to add more decoration.
พรมpromสไตล์โบฮีเมียนsà-dtai-boo-hii-miianส่วนใหญ่sùuan-yàiมักจะmák-jàมีครุยmii-kruiที่tîiปลายbplaaiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngด้านdâanเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmรายละเอียดraai-lá-ìiatและlɛ́เอกลักษณ์èek-gà-lák
Most Bohemian-style rugs usually have fringes on both ends to add detail and character.
เสื้อsʉ̂ʉaแจ็กเก็ตjɛ̀k-gètหนังnǎngตัวนั้นdtuua-nánโดดเด่นdòot-dèenขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tiiเพราะprɔ́ดีไซน์dii-saaiให้hâiมีครุยmii-kruiที่tîiแขนเสื้อkɛ̌ɛn-sʉ̂ʉaและlɛ́ด้านหลังdâan-lǎng
That leather jacket immediately stood out because it was designed to have fringe on the sleeves and the back.
3VerbB2
[to] have an academic or ceremonial gown
To possess or have available an academic or ceremonial gown.
Examples
ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎaodaughterป้าbpâaป้าbpâa1aunt (older sister of father or mother)2auntie; middle‑aged/older woman (address)ข้างบ้านkâang-bâanข้างบ้านkâang-bâan1next door; at the neighboring house2the house/people next door; neighbors3by the side of the house4next-door; neighboring (as a modifier)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngjust; recentlyเรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòp[to] graduate; complete one's studiesตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1now; at the moment2this time/this moment (time noun)ก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[phr] okay; fine; that works2[phr] ... is fine too; you can ... (if you want)มีครุยmii-kruiมีครุยmii-krui1[to] have tassels/fringe2tasseled; fringed3[to] have an academic or ceremonial gownกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
My neighbor's daughter just graduated, so now she gets to wear an academic gown too.
3 more examplesShow less
เขาkǎoดีใจdii-jaiมากmâakที่tîiจะjàได้dâaiมีครุยmii-kruiเป็นคนแรกbpen-kon-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
He is very happy that he will be the first person in his family to be entitled to wear an academic gown.
การที่gaan-tîiคุณkunจะได้jà-dâaiมีครุยmii-kruiนั้นnánเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakความพากเพียรkwaam-pâak-piianพยายามpá-yaa-yaamตลอดdtà-lɔ̀ɔtหลายlǎaiปีbpiiที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
Your entitlement to wear an academic gown is a result of your perseverance and effort over the past several years.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaทุกคนtúk-konต่างdtàangใฝ่ฝันfài-fǎnถึงtʉ̌ngวันที่wan-tîiจะได้jà-dâaiสวมsǔuamชุดครุยchút-kruiปริญญาbpà-rin-yaaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngความสำเร็จkwaam-sǎm-rètทางtaangการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa
Every student dreams of the day they will get to wear an academic gown, a symbol of educational achievement.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
mii
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ครุยkruiครุยkrui1ceremonial gown; academic robe2fringe; decorative tassel edgingceremonial gown; academic robePart 2
มีครุยmii-kruiมีครุยmii-krui[to] have tassels/fringe[to] have tassels/fringeWord