ประจำตัว(bprà-jam dtuua)
Meanings
1AdjectiveA2
personal; belonging/assigned to [sb]
Belonging to or regularly associated with a particular person; personal (e.g., ID card, personal doctor, personal belongings).
Examples
นี่nêeนี่nêe1this (near the speaker)2this; this one (pronoun)3here is…; look/listen (attention-getter)คือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaapen (ink writing tool)ประจำตัวbprà-jam dtuuaประจำตัวbprà-jam dtuua1personal; belonging/assigned to [sb]2characteristic; habitual (of [sb])ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mine
This is my personal pen.
2AdjectiveB2
characteristic; habitual (of [sb])
Describing a trait, symptom, or habit that someone usually has or that stays with them (e.g., chronic illness, usual habit).
Examples
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòopaternal grandfather; father's fatherของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoโรคประจำตัวrôhk bpra-jam dtuuaโรคประจำตัวrôhk bpra-jam dtuuaChronic disease; underlying conditionคือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectความดันโลหิตสูงkwaam-dan loh-hìt sŏongความดันโลหิตสูงkwaam-dan loh-hìt sŏonghigh blood pressure; hypertensionเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightกินยาgin yaaกินยาgin yaa[to] take medicine (orally)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1every day; daily2everyday (attributive); daily
My grandfather's chronic condition is high blood pressure, so he has to take medicine every day.
Word Breakdown
+
ประจำตัวbprà-jam dtuuaประจำตัวbprà-jam dtuuapersonal; belonging/assigned to [sb]