ป่าจัด(bpàa jàt)

Meanings

1NounB2

very dense forest

A forest with exceptionally thick vegetation; an intensifier sense of 'ป่าป่าbpàa1forest; woodland2the wild; wilderness3jungle (tropical forest)4wild; uncultivated (of land)' using 'จัดจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3[to] impose; levy; enforce; arrange (officially)4intense; extreme (colloquial)' to mean extremely dense.

Examples

ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1walkway; passage; corridor; aisle; path2path; route; course (figurative)3tract; passageway (anatomy/system)ถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)ปิดbpìtปิดbpìt1[to] close; shut2[to] turn off; switch off3[to] cover; seal4closed; shut; not open5[to] block; conceal; suppress; withholdด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toป่าจัดbpàa jàtป่าจัดbpàa jàt1very dense forest2extremely wild/uncivilized (figurative)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]มีดพร้าmêet práaมีดพร้าmêet práamachete; billhookเปิดทางbpèrt taangเปิดทางbpèrt taang1[to] clear a path; let [sb]/[sth] through2[to] give right-of-way; yield3[to] pave the way; enable; facilitate
The path was blocked by extremely dense forest, so we had to use machetes to clear the way.
2AdjectiveC1

extremely wild/uncivilized (figurative)

Figurative use describing a situation or place as extremely wild, chaotic, or far from civilization.

Examples

ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; mainstream (colloq.)2market; marketplace3market (economic demand/sector)มือสองmeu sŏngมือสองmeu sŏng1second-hand; used2second-hand itemแถวนั้นtăeo nánแถวนั้นtăeo nán1that area; that neighborhood2around there; that areaต่อราคาdtò raa-kaaต่อราคาdtò raa-kaa[to] bargain; haggle (over price)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1loud; noisy (high volume)2a loud noiseวุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1chaotic; disorderly; hectic2troublesome; bothersome3[to] fuss; meddle; make a fussป่าจัดbpàa jàtป่าจัดbpàa jàt1very dense forest2extremely wild/uncivilized (figurative)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)มึนหัวmeun hŭuaมึนหัวmeun hŭua1[to] be dizzy; [to] be lightheaded2[to] feel confused; [to] be mentally foggy (figurative)
That secondhand market is so chaotic that I got a headache.

Related Words

Word Breakdown

ป่าbpàaป่าbpàa1forest; woodland2the wild; wilderness3jungle (tropical forest)4wild; uncultivated (of land)Part 1
+
จัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3[to] impose; levy; enforce; arrange (officially)4intense; extreme (colloquial)Part 2
ป่าจัดbpàa jàtป่าจัดbpàa jàtvery dense forest