เสียจน
sǐia-jonMeaning
1ConjunctionB1
so... that...
so... that...; to the point that... (used to emphasize the extreme result of an action or state)
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillวิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; courseเร็วreoเร็วreo1fast; quick (speed/time)2quickly; fast3early; soonเสียจนsǐia-jonเสียจนsǐia-jonso... that...ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ตามไม่ทันdtaam-mâi-tanตามไม่ทันdtaam-mâi-tan1[to] not understand; [to] not follow (an explanation)2[to] not be able to keep up3[to] not keep up (with [sth]); [to] fall behind
He ran so fast that I couldn't keep up.
3 more examplesShow less
This movie was so funny that I laughed until my stomach hurt.
The weather is so hot that I don't want to go anywhere at all.
เขาkǎoหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn-yùu-gàpงานเสียngaan-sǐiaจนjonลืมlʉʉmวันwanลืมlʉʉmคืนkʉʉnไม่ได้mâi-dâaiใส่ใจsài-jaiคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangเลยləəi
He was so absorbed in his work that he lost track of the days and nights and paid no attention to the people around him.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǐia
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เสียsǐiaเสียsǐia1broken; out of order2spoiled; ruined; gone bad3[to] pay4[to] lose; forfeit; waste5[to] die; pass away6particle marking emphasis, completion, or decisivenessbroken; out of orderPart 1
+
เสียจนsǐia-jonเสียจนsǐia-jonso... that...so... that...Word