คลุ้ง(klúng)

Meanings

1VerbB2

[to] fill the air (smell/smoke/mist)

to spread out and fill the air, especially of a smell, smoke, vapor, or mist

Examples

กลิ่นกาแฟglìn gaa-faeกลิ่นกาแฟglìn gaa-faesmell of coffeeคลุ้งklúngคลุ้งklúng1[to] fill the air (smell/smoke/mist)2wafting; pervasive (in the air)ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1[to] go everywhere; travel all over2[to] spread all over; become widespread3all over; everywhere (extent marker)ห้องhôngห้องhông1room2classifier: roomsทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têeas soon as; once; the moment thatบดbòtบดbòt1[to] grind; crush; mill2[to] mash; pound into a paste3mashed; ground; mincedเมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1classifier: seeds; small grains2seed; kernel; pip3grain (single piece)
The smell of coffee spread and filled the room as soon as the beans were ground.
2AdjectiveB2

wafting; pervasive (in the air)

spreading and noticeable in the air, especially of a smell or haze

Examples

เช้าcháaoเช้าcháao1morning2morning; early-morning3in the morningๆ-กลิ่นglìnกลิ่นglìnsmell; odor; scentดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líjasmine flowerคลุ้งklúngคลุ้งklúng1[to] fill the air (smell/smoke/mist)2wafting; pervasive (in the air)ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1[to] go everywhere; travel all over2[to] spread all over; become widespread3all over; everywhere (extent marker)ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balcony; veranda; porch2open corridor / gallery
In the morning, the scent of jasmine spreads noticeably across the balcony.

Related Words

Similar Meaning

ฟุ้งfúngฟุ้งfúng1[to] spread; disperse; waft (smell/smoke/dust)2pervasive; diffused (smell/atmosphere)3[mind] be scattered; be unfocused; ruminate
  • [to] spread; disperse; waft (smell/smoke/dust)
  • pervasive; diffused (smell/atmosphere)
  • [mind] be scattered; be unfocused; ruminate
ตลบdtà-lòpตลบdtà-lòp1[to] flip; turn over; overturn2[to] wheel about; turn back; double back3[to] defect; switch sides; betray4eddying; swirling (of wind/smell/smoke)
  • [to] flip; turn over; overturn
  • [to] wheel about; turn back; double back
  • [to] defect; switch sides; betray
  • eddying; swirling (of wind/smell/smoke)
หึ่งๆhèung-hèungหึ่งๆhèung-hèung1buzzing; humming2strong; pervasive (of a smell)3widely rumored; abuzz (of news/gossip)
  • buzzing; humming
  • strong; pervasive (of a smell)
  • widely rumored; abuzz (of news/gossip)
อบอวลòp uuanอบอวลòp uuan1pervasive and pleasant (scent/atmosphere)2[to] be filled with a lingering scent/atmosphere
  • pervasive and pleasant (scent/atmosphere)
  • [to] be filled with a lingering scent/atmosphere