พันเกี่ยว(pan gìiao)

Meanings

1VerbB2

[to] be entangled; coil around

To wrap or twist around and catch on something; to become entangled or intertwined.

Examples

เชือกchûueakเชือกchûueak1string (for tying)2ring rope (boxing)3classifier for ropes/cords4rope; cord; lineหลุดlùtหลุดlùt1[to] come off; come loose2[to] slip out; leak3[to] escape; get free4off-target; out of bounds; out of placeจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)มือmeuuมือmeuu1hand2skill; level; expertise3round; turn (card games)4doer; agent5classifier: pairs of handsแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)พันเกี่ยวpan gìiaoพันเกี่ยวpan gìiao1[to] be entangled; coil around2[to] entangle; get snaggedกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ล้อจักรยานló jàk-grà-yaanล้อจักรยานló jàk-grà-yaanbicycle wheelทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ล้มlómล้มlóm1to fall; topple2to knock/fell down3to cancel/overturn4to collapse; fail5[to] overthrow; topple
The rope slipped from my hand and got wrapped around the bicycle wheel, causing a fall.
2VerbB2

[to] entangle; get snagged

To become caught or entangled on something (e.g., fabric on a hook, vines on a fence).

Examples

ชายกระโปรงchaai grà-bprohngชายกระโปรงchaai grà-bprohng1hem; lower edge of a skirt2figurative: female protection/influenceพันเกี่ยวpan gìiaoพันเกี่ยวpan gìiao1[to] be entangled; coil around2[to] entangle; get snaggedกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuu1nail (metal fastener)2nail (fingernail/toenail) [nonstandard/regional]จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเดินdernเดินdern1[to] walk; go on foot2[to] run; operate (machine/system)3[to] proceed; go; move along4[to] start; initiate (process/plan)ต่อdtòต่อdtò1[to] bargain; haggle2per; each (rate/unit)3[to] continue; go on4subsequently; then (adverbial sequence)5[to] connect; attach; join6next; following; subsequentไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)
The hem of the skirt got caught on a nail and she couldn’t keep walking.

Related Words

Word Breakdown

พันpanพันpan1thousand (1,000)2thousand (modifier)3[to] wrap; wind; coil; bandage4[to] tie; bind; fasten5kin; relations; lineage (formal)6[to be] involved; entangled; implicatedPart 1
+
เกี่ยวgìaoเกี่ยวgìao1[to] harvest (rice); reap2about; regarding; concerning (prep.)3[to] hook; snag; catch on4[to] be related to; concern; involvePart 2
พันเกี่ยวpan gìiaoพันเกี่ยวpan gìiao[to] be entangled; coil around