บึด(bèut)

Meanings

1NounB2

a moment; a short while

a moment or a short while (primarily used in Northern and Northeastern Thai dialects, often as บึดนึง)

Examples

รอrorรอror1[to] wait2[to] wait for; awaitอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainนี่แหละnîi làeนี่แหละnîi làethis is it; that's the one; exactlyเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4if … then (warning; colloquial)5alternating; now … now …อีกèekอีกèek1more; additional2again3else; other4yet; still (in comparisons/time)บึดbèutบึดbèut1a moment; a short while2[!] heave-hoนึงneungนึงneung1one (colloquial)2[to] steam (colloquial spelling)แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew[sb/sth] has arrived; is here; here it comes!
Wait right here, Mom will be here in a moment.
2InterjectionC1

[!] heave-ho

an exclamation used to coordinate physical effort, such as when rowing a boat or pulling a heavy object (often used in the rhythmic chant 'บึดจ้ำบึด')

Examples

เอ้าâoเอ้าâo1[!] hey!; come on!2[!] here you go!; go ahead!3[!] hey!; oh!; what the...?พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1we; us2our group; our sideดึงdeungดึงdeung1[to] pull; draw (toward oneself)2[to] attract; draw (attention/interest)3[to] pull back; retract; hold back4[to] drag (on a screen)เชือกchûueakเชือกchûueak1string (for tying)2ring rope (boxing)3classifier for ropes/cords4rope; cord; lineพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultaneously; at the same time; together (in unison)นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)บึดbèutบึดbèut1a moment; a short while2[!] heave-hoจ้ำjâmจ้ำjâm1blotch; bruise2[to] press firmly; pokeบึดbèutบึดbèut1a moment; a short while2[!] heave-ho
Alright everyone, pull the rope together, heave-ho!