เอ้า(âo)

Meanings

1InterjectionA2

[!] hey!; come on!

An exclamation used to call attention or urge someone to act or join in.

Examples

เอ้าâoเอ้าâo1[!] hey!; come on!2[!] here you go!; go ahead!3[!] hey!; oh!; what the...?ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmark
Alright, let's go!
2InterjectionA2

[!] here you go!; go ahead!

An exclamation used when handing something to someone or giving them a cue to start.

Examples

เอ้าâoเอ้าâo1[!] hey!; come on!2[!] here you go!; go ahead!3[!] hey!; oh!; what the...?นี่nêeนี่nêe1this (near the speaker)2this; this one (pronoun)3here is…; look/listen (attention-getter)เงินngernเงินngern1money2funds; finances3silver (metal)ครับkrápครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particle
Here, this is the money.
3InterjectionB1

[!] hey!; oh!; what the...?

An exclamation expressing mild surprise, confusion, correction, or disapproval when something unexpected happens.

Examples

เอ้าâoเอ้าâo1[!] hey!; come on!2[!] here you go!; go ahead!3[!] hey!; oh!; what the...?ไหนnăiไหนnăi1which (asking to choose)2which one; which person/thing3where (question)4ever; any (indefinite)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)มาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew[sb/sth] has arrived; is here; here it comes!ไงngaiไงngai1[!] hey; yo (very casual attention-getter)2[!] what's up?; how's it going? (casual)3how; in what way (informal; also ไง/ยังไง)4emphatic reminder/identifier (…ไง ‘you know’)
Huh? Didn't you say you weren't coming?

Related Words