นี่เอง
nêe engMeanings
1InterjectionB1
so that's it; aha; here it is
used when you suddenly realize, understand, or find something; similar to 'so that's it', 'aha', or 'here it is'.
Examples
หาhăaหาhăa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3huh?; what? (informal)4[to] get; procure5[to] earn (money); make a living6[to] visit; go see7[to] seek out; contactกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1key (for a lock)2lock; locking device3key; crucial factor4answer key; key (solutions)5clef (music)6wrench; spannerตั้งนานdtâng naanตั้งนานdtâng naanfor a long time; for ages (already)อยู่yòoอยู่yòo1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1here; right here2this place/spot; this location3this part; this section; this pointนี่เองnêe engนี่เองnêe eng1so that's it; aha; here it is2this very one; exactly this
I've been looking for the keys for a long time. So they're right here!
3 more examplesShow less
อ๋อŏrเขาkăoเป็นbpenพี่น้องpêe nóngกันganนี่เองnêe engมิน่าล่ะmí-nâa lâหน้าตาnâa dtaaถึงtĕungได้dâiคล้ายกันkláai gan
Oh, so they're siblings! No wonder their faces are so similar.
ที่แท้têe táeก็gâwลืมleuumเสียบปลั๊กsìiap bplákนี่เองnêe engคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrถึงtĕungเปิดbpèrtไม่ติดmâi dtìt
So that's it, I forgot to plug it in. That's why the computer wouldn't turn on.
หลังจากlăng jàakวิเคราะห์wí-króข้อมูลkôr moonทั้งหมดtáng mòtในที่สุดnai têe sùtเขาkăoก็gâwตระหนักdtrà-nàkว่าwâaคำตอบkam dtòpที่têeซ่อนอยู่sôn yòoมันmanเรียบง่ายrîiap ngâaiขนาดนี้kà-nàat néeนี่เองnêe eng
After analyzing all the data, he finally realized that the hidden answer was this simple all along.
2ParticleB1
this very one; exactly this
Used after a word or phrase to stress that it refers to the exact person, thing, place, or time being discussed.
Examples
แม่mâeแม่mâe1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseซื้อséuซื้อséu1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1shirt; top2jacket; coat3classifier: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1yesterday (the day before today)2yesterday; on the previous dayนี่เองnêe engนี่เองnêe eng1so that's it; aha; here it is2this very one; exactly this
Mom bought me this shirt just yesterday.
3 more examplesShow less
ผมpŏmทำงานtam ngaanอยู่ในyòo naiตึกdtèukนี้néeนี่เองnêe engถ้าtâaมีอะไรmee à-raiก็gâwแวะwáeมาหาmaa hăaได้dâi
I work in this very building, so feel free to stop by if you need anything.
เราraoเพิ่งpêrngคุยkuiเรื่องrêuuangนี้néeกันganเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeนี่เองnêe engแต่dtàeเธอterก็gâwลืมleuumแล้วláeo
We discussed this just this morning, but you've already forgotten.
ข้อเสนอkôr sà-nĕrที่têeเราraoกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaอยู่ในyòo naiวันนี้wan néeมีmeeจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtônจากjàakการประชุมgaan bprà-chumเมื่อmêuuaสัปดาห์sàp-daaที่แล้วtêe láeoนี่เองnêe eng
The proposal we are considering today originated in the meeting just last week.
Word Breakdown
นี่nîiนี่nîi1this (colloq.)2this; this one (pronoun)3here4here is…; look/listen (attention-getter)5you see; after all (colloq.)this (colloq.)Part 1
+
เองeengเองeeng1oneself; personally; by oneself2only; just; merely3exactly that/itselfoneself; personally; by oneselfPart 2
นี่เองnêe engนี่เองnêe engso that's it; aha; here it isso that's it; aha; here it isWord