ทัณฑ์
tanMeaning
1NounB2
punishment; penalty (formal)
formal or legal punishment imposed for wrongdoing; often used in compounds (e.g., ทัณฑ์บน, ทัณฑสถานทัณฑสถานtan-tá-sà-tǎanpenal institution; correctional facility (formal))
Examples
ศาลsǎanศาลsǎan1court (of law)2shrine; spirit houseสั่งsàngสั่งsàng1[to] order [sth]; place an order (food/goods)2[to] command; instruct; direct3[to] prescribe; order (medical/legal/official)ลงทัณฑ์long-tanลงทัณฑ์long-tan[to] punishจำคุกjam-kúkจำคุกjam-kúk1[to] imprison; incarcerate2imprisonment; incarcerationหนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiหนึ่งปีnʉ̀ng-bpiione yearแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)รอrɔɔรอrɔɔ[to] waitลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] get off (vehicle)3down; downstream4[to] put; apply; record5[to] decrease; go down6[to] land; alight7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineอาญาaa-yaaอาญาaa-yaa1criminal; penal (legal)2punishment; penalty (formal)3punitive authority; coercive power (formal)
The court imposed a punishment of one year in prison, suspended.
5 more examplesShow less
The defendant admitted guilt to reduce the punishment that the court would impose.
ครูkruuประกาศbprà-gàatทัณฑ์tanตักเตือนdtàk-dtʉʉanสำหรับsǎm-ràpผู้ที่pûu-tîiลอกlɔ̂ɔkการบ้านgaan-bâanเพื่อนpʉ̂ʉan
The teacher announced a disciplinary measure of a warning for those who copied a classmate’s homework.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanกำหนดgam-nòtทัณฑ์tanภายในpaai-naiให้hâiพักpákการปฏิบัติงานgaan-bpà-dtì-bàt-ngaanหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daaแก่gɛ̀ɛผู้pûuฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉnระเบียบrá-bìiap
The committee imposed an internal penalty of a one-week suspension for those who violated the regulations.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมีระเบียบmii-rá-bìiapชัดเจนchát-jeenว่าwâaการทุจริตgaan-tút-jà-rìtสอบsɔ̀ɔpต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápทัณฑ์tanที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛภาคทัณฑ์pâak-tanไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngพักการเรียนpák-gaan-riian
The university has clear rules that exam cheating must receive appropriate disciplinary measures, ranging from probation to suspension.
เพื่อpʉ̂ʉaคงวินัยkong-wí-naiของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnคณะผู้บริหารká-ná-pûu-bɔɔ-rí-hǎanใช้cháiทัณฑ์tanทางtaangวินัยwí-naiอย่างyàangเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnและlɛ́โปร่งใสbpròong-sǎiเมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətการกระทำผิดgaan-grà-tam-pìtซ้ำsám
To maintain organizational discipline, the executives apply disciplinary measures in a procedural and transparent manner when repeat offenses occur.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ทัณฑ์ said ทัน?
tan
- Final soundAt the end of a syllable, ณ is said like น (n).Silent letterฑ์ is silent: the ◌์ mark cancels its sound.
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ณ, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
tan
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
ฑ์ is silent here.
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |