ท้องน้ำ
tóng námMeanings
1NounB2
bed of a body of water; riverbed; seabed
the ground beneath the water of a river, canal, lake, or sea
Examples
น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)6served with broth7empty words; fillerในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ลำธารlam taanลำธารlam taanstream; brookใสsăiใสsăi1clear; transparent2bright; radiant (appearance)3thin; watery4pure; innocent (character)5clear; ringing (sound)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1[to] see; make out; spot2[to] perceive; realize; recognize3[to] foresee; anticipate; envisionก้อนหินgôn hĭnก้อนหินgôn hĭnstone; rockบนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)ท้องน้ำtóng námท้องน้ำtóng nám1bed of a body of water; riverbed; seabed2expanse of water; water surface
The stream water is so clear that you can see the stones on its bed.
3 more examplesShow less
คนงานkon ngaanกำลังgam-langขุดkùtโคลนklohnจากjàakท้องน้ำtóng námเพื่อให้pêuua hâiคลองklongลึกléukขึ้นkêun
The workers are digging mud out of the canal bed to make the canal deeper.
ตะกอนdtà-gonที่têeสะสมsà-sŏmอยู่yòoบนbonท้องน้ำtóng námเป็นเวลานานbpen wee-laa naanทำให้tam hâiแม่น้ำmâe námช่วงนี้chûuang néeตื้นเขินdtêun kĕrnจนjonเรือใหญ่reuua yàiผ่านpàanไม่ได้mâi dâai
Sediment that has accumulated on the riverbed over a long period has made this stretch too shallow for large boats to pass.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeพบpópเศษsèetภาชนะpaa-chá-náดินเผาdin păoฝังอยู่făng yòoในnaiท้องน้ำtóng námจึงjeungเก็บgèpตัวอย่างdtuua yàangไปbpaiตรวจสอบdtrùuat sòpอายุaa-yú
Archaeologists found pottery fragments buried in the riverbed, so they collected samples to determine their age.
2NounB2
expanse of water; water surface
A broad area of water or its visible surface, such as part of a river, lake, or sea.
Examples
จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1window2window (computing)ห้องพักhông pákห้องพักhông pák1room (for staying/sleeping)2break room; loungeเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asเรือreuuaเรือreuua1boat; ship; vessel2rook (chess, makruk)หลายlăaiหลายlăai1many; several2very; very much; a lot (Isan)ลำlamลำlam1classifier: boats; ships; aircraft; rockets; some musical instruments2classifier: beams/rays of light; laser3shaft; trunk; stalk; hull (of a boat)4beam; ray (of light)5delicious; tasty (Northern Thai)6[to] sing; chant traditional verse (Isan)แล่นlâenแล่นlâen1[to] sail; move swiftly (through water/air)2[to] run; travel (of a vehicle)3[to] run; dashอยู่yòoอยู่yòo1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainกลางglaangกลางglaang1middle; center2middle; central3in the middle; in the center4amid; in the midst of; mid-ท้องน้ำtóng námท้องน้ำtóng nám1bed of a body of water; riverbed; seabed2expanse of water; water surface
From our room window, we could see several boats moving across the open water.
3 more examplesShow less
เราraoเดินเล่นdern lênริมrimทะเลสาบtá-lay sàapและláeดูdooแสงแดดsăeng dàetที่têeสะท้อนsà-tónบนbonท้องน้ำtóng nám
We walked along the lake and watched the sunlight reflecting on the water.
เมื่อmêuuaหมอกmòkยามเช้าyaam cháaoจางลงjaang longท้องน้ำtóng námอันanกว้างใหญ่gwâang yàiก็gâwปรากฏbpraa-gòtอยู่yòoตรงหน้าdtrong nâaโดยdoiมีmeeแนวnaeoภูเขาpoo kăoเป็นbpenฉากหลังchàak lăng
As the morning mist cleared, a vast expanse of water appeared before us, with mountains in the background.
ในnaiวันที่wan tîiไม่มีmâi meeลมlomท้องน้ำtóng námจะjàเรียบrîiapนิ่งnìngราวกับraao gàpกระจกgrà-jòkจนjonมองเห็นmong hĕnภาพสะท้อนpâap sà-tónของkŏngภูเขาpoo kăoได้dâiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
On windless days, the water is as still and smooth as a mirror, clearly reflecting the mountains.
Word Breakdown
ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1belly; abdomen; stomach (body part); underside (of sth)2womb; mother's belly3[to] be pregnant4expanse; interior; area (in compounds)belly; abdomen; stomach (body part); underside (of sth)Part 1
+
ท้องน้ำtóng námท้องน้ำtóng námbed of a body of water; riverbed; seabedbed of a body of water; riverbed; seabedWord