ท้น(tón)

Meanings

1VerbB1

[to] overflow; spill over

to overflow or spill over the edge because there is more than the container or boundary can hold

Examples

น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)แก้วgâewแก้วgâew1drinking glass2glass (material)3crystal; precious gem4classifier: glasses of drinkท้นtónท้นtón1[to] overflow; spill over2overflowing; over the brim3be overwhelmed (figurative)ออกมาòk maaออกมาòk maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak outเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingเทtayเทtay1[to] pour2[to] dump; tip out3[to] go all in; devote fully (slang, with ใจ/เวลา/แรง)4[to] ditch; dump (slang)น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)เยอะเกินไปyér gern bpaiเยอะเกินไปyér gern bpaitoo much; too many
The water in the glass overflowed because too much water was poured in.
2AdjectiveB2

overflowing; over the brim

so full that it goes over the edge or beyond capacity; exceeding the limit

Examples

ถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yàtrash can; garbage binเต็มdtemเต็มdtem1full; filled2complete; entire; full (amount)3[to] be full4fully; completely; to the fullจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsล้นlónล้นlón1[to] overflow; spill over2brimful; overflowing; excessiveออกมาòk maaออกมาòk maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak outต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightรีบrêepรีบrêep1[to] hurry; rush2in a hurry; rushed3hastily; quickly (due to urgency)เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1[to] take/carry [sth] away2take it (then); you can have itทิ้งtíngทิ้งtíng1[to] throw away; discard2[to] abandon; desert3[to] drop; let fall4[to] waste; squander5[to] leave behind; leave (sth) behind
The trash bin is so full that things are overflowing; we need to take it out quickly.
3VerbC1

be overwhelmed (figurative)

to feel something in excess, as if overflowing (figurative), e.g., feelings overflowing

Examples

พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyได้ข่าวdâi kàaoได้ข่าวdâi kàao[to] hear (that); [to] receive newsดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)5gall; bileน้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaatear; tearsก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerท้นtónท้นtón1[to] overflow; spill over2overflowing; over the brim3be overwhelmed (figurative)ด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toความดีใจkwaam dee jaiความดีใจkwaam dee jaijoy; gladness; delight
As soon as I got the good news, tears overflowed with joy.

Related Words