ท้น (tón) — [to] overflow; spill over

Meanings

1VerbB1

[to] overflow; spill over

to overflow or spill over the edge because there is more than the container or boundary can hold

Examples

น้ำnáam ในnai แก้วgɛ̂ɛo ท้นtón ออกมาɔ̀ɔk-maa เพราะprɔ́เทtee น้ำnáam เยอะเกินไปyə́-gəən-bpai

The water in the glass overflowed because too much water was poured in.

3 more examples

ฝนตกfǒn-dtòk ทั้งคืนtáng-kʉʉn ทำให้tam-hâi น้ำnáam ในnai ท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náam ท้นtón ขึ้นมาkʉ̂n-maa บนbon ถนนtà-nǒn

Rain all night caused the water in the drain to overflow onto the road.

เธอtəə ตักข้าวdtàk-kâao ใส่sài ชามchaam จนjon ท้นtón ข้าวkâao เลยləəi หกhòk เลอะlə́โต๊ะdtó

She scooped rice into the bowl until it overflowed, so the rice spilled all over the table.

เขื่อนเล็กkèuuan lékๆ-รับráp น้ำnáam ไม่ไหวmâi wăi จนjon ท้นtón สันเขื่อนsăn kèuuan ทำให้tam hâi ไหลบ่าlăi bàa ลงlong หมู่บ้านmòo bâan ด้านล่างdâan-lâang

The small dam couldn't hold the water and overflowed over the crest, causing it to rush down into the village below.

2AdjectiveB2

overflowing; over the brim

so full that it goes over the edge or beyond capacity; exceeding the limit

Examples

ถังขยะtǎng-kà-yà เต็มdtem จนjon ของkɔ̌ɔng ล้นlón ออกมาɔ̀ɔk-maa ต้องdtɔ̂ng รีบrîip เอาไปao-bpai ทิ้งtíng

The trash bin is so full that things are overflowing; we need to take it out quickly.

3 more examples

ตารางงานdtaa-raang-ngaan แน่นnɛ̂n จนjon ท้นtón ไม่มีmâi-mii ช่องว่างchɔ̂ng-wâang ให้hâi พักpák เลยləəi

The schedule is so packed that it exceeds capacity; there’s no room for a break.

ข้อมูลเข้าkɔ̂ɔ-muun-kâo มาmaa มากmâak จนjon ระบบrá-bòp ท้นtón ทำให้tam-hâi การประมวลผลgaan-bprà-muuan-pǒn ช้าลงcháa-long

So much data came in that the system exceeded its capacity, slowing down processing.

ช่วงchûuang โปรโมชันbproo-moo-chân ลูกค้าlûuk-káa แน่นnɛ̂n ร้านráan จนjon ท้นtón เก้าอี้gâo-îi และlɛ́คิวkiu ไม่พอmâi-pɔɔ รองรับrɔɔng-ráp

During the promotion, the store was so crowded that it exceeded capacity; there weren’t enough seats or queue slots.

3VerbC1

[to] overflow; well up (figurative)

Of feelings, to rise or overflow with intensity.

Examples

พอpɔɔ ได้ข่าวdâai-kàao ดีdii น้ำตาnáam-dtaa ก็gɔ̂ท้นtón ด้วยdûuai ความดีใจkwaam-dii-jai

As soon as I got the good news, tears overflowed with joy.

3 more examples

ในnai วันwan รับปริญญาráp-bpà-rin-yaa ความภูมิใจkwaam-puum-jai ของkɔ̌ɔng พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ ท้นtón จนjon ยิ้มไม่หุบyím-mâi-hùp

On graduation day, the parents’ pride overflowed so much that they couldn’t stop smiling.

ความคิดถึงkwaam-kít-tʉ̌ng ท้นtón อกòk จนjon ฉันchǎn เผลอplə̌ə เอ่ยชื่อyèe-chʉ̂ʉ เขาkǎo ออกมาɔ̀ɔk-maa

Longing overflowed in my chest until I unwittingly spoke his name.

เมื่อmêuua เผชิญpà-chern คำวิจารณ์kam wí-jaan ซ้ำsámๆ-ความคับข้องใจkwaam káp kông jai ท้นใจtón jai แต่dtàe ฉันchăn เลือกlêuuak สูดsòot ลมหายใจlom hăai-jai แล้วláeo ปล่อยวางbplòi waang

When faced with repeated criticism, frustration overflowed in my heart, but I chose to breathe and let go.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

Consonant classLow class
Tone markMai tho
Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

High tone

tón

Starts high and keeps climbing.

Low class + Mai tho → High

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Thai script

From the blog

ท้น

Meanings

Examples

Examples

Examples

Tones

High tone

Related Words

1[to] overflow; spill over

Synonyms