ท้นใจ(tón jai)

Meanings

1AdjectiveC1

overwhelmed; brimming with emotion

Filled to overflowing with strong emotion (e.g., joy, sorrow, gratitude); deeply moved.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)ตื้นตันdtêun dtanตื้นตันdtêun dtanoverwhelmed with emotionท้นใจtón jaiท้นใจtón jaioverwhelmed; brimming with emotionกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)น้ำใจnáam jaiน้ำใจnáam jai1kindness; generosity2goodwillของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1[to] help; assist2aid; assistance; support3to rescue; to provide reliefเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hill
He felt deeply moved and overwhelmed by the kindness of everyone who helped him.

Related Words

Word Breakdown

ท้นtónท้นtón1[to] overflow; spill over2overflowing; over the brim3be overwhelmed (figurative)Part 1
+
ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)Part 2
ท้นใจtón jaiท้นใจtón jaioverwhelmed; brimming with emotion