ทำนองบท

tam-nɔɔng-bòt

Meanings

1NounB2

chanting tune; recitative pattern

The set melodic or rhythmic pattern used for reciting or chanting verse, scripture, or formal texts.

Examples

เวลาwee-laaเวลาwee-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4classifier: scheduled occasions; meals; dosesอ่านàanอ่านàan1[to] read2[to] read aloud; pronounce3[to] interpret; make sense of4[to] read data (computing)พระปริตรprá-bpà-rìtพระปริตรprá-bpà-rìtParitta; protective chant/scriptureพระpráพระprá1Buddhist monk2Buddha image; amulet3honorific prefix/title4divine; holy (as modifier)5male role; male character (traditional Thai theatre)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderทำนองบทtam-nɔɔng-bòtทำนองบทtam-nɔɔng-bòt1chanting tune; recitative pattern2prosodic styleที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerสืบต่อกันมาsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ-gan-maaสืบต่อกันมาsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ-gan-maa[to] be passed down; continueเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiso that; in order thatเสียงsǐiangเสียงsǐiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneราบรื่นrâap-rʉ̂ʉnราบรื่นrâap-rʉ̂ʉn1smooth; without problems2harmoniousและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtsacred; holy
When chanting the Paritta, monks use a set melodic pattern passed down through generations to keep the sound smooth and sacred.
3 more examples
2NounB2

prosodic style

The prosodic scheme or stylistic delivery used for a particular kind of verse or liturgical recitation.

Examples

พระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaanVenerable teacher (Buddhist monk)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1[to] teach [sb] [sth]2[to] admonish; give moral guidanceทำนองบทtam-nɔɔng-bòtทำนองบทtam-nɔɔng-bòt1chanting tune; recitative pattern2prosodic styleสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingสวดบทsùuat-bòtสวดบทsùuat-bòt[to] chant a set passage (prayer/verse); recite a set textสรรเสริญsǎn-sə̌ənสรรเสริญsǎn-sə̌ən1[to] praise; extol2praise; commendation (formal)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ลูกศิษย์lûuk-sìtลูกศิษย์lûuk-sìt1student; pupil2disciple; followerออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiang1[to] pronounce2[to] vote; cast a voteตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2according to; in accordance with3after; behind; in pursuit of4[to] comply with; abide by; obey5along; along (a path); following (direction)6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1rhythm; beat2tempo; pace3timing; moment4stroke; move; step (in sports/dance)5engine strokeอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ngอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ngcorrectly; properly
The monk taught the prosodic scheme for a hymn, guiding students to pronounce in the correct rhythm.
3 more examples

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

Why is ทำนองบท said ทัม-นอง-บท?

tam-nɔɔng-bòt

The tone rules below use the spoken syllables.

3 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classLow class
  2. Tone markNo tone mark
  3. Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

Mid tone

tam

Level, in your normal speaking voice.

Low class + No tone mark + Live syllable → Mid

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator