ถีบตัว(tèep dtuua)
Meanings
1VerbB1
[to] push off with the feet
to push off from a surface with your feet to move yourself forward.
Examples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ไปที่bpai têeไปที่bpai têe[to] go to [somewhere]สระว่ายน้ำsà wâai námสระว่ายน้ำsà wâai námswimming poolเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofถีบตัวtèep dtuuaถีบตัวtèep dtuua1[to] push off with the feet2[to] surge; [to] rise sharply ([of prices, rates, the economy])ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1[to] leave; exit; depart from2from; out of (after a verb)ขอบสระkòp sàขอบสระkòp sàpool edge; poolsideแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ดำน้ำdam náamดำน้ำdam náam1[to] dive; [to] go underwater2diving (underwater swimming)3[to] lie low; [to] go quiet (figurative)เล่นlênเล่นlên1[to] act; perform (role)2casually; for fun (manner marker)3[to] tease; kid; mess with4[to] use; operate; take up (colloquial extension)5seriously; to a great degree (intensifier, often negative)6[to] play; have fun7[to] play (game/sport/instrument)
The children like going to the swimming pool to push off from the edge and dive.
2VerbB2
[to] surge; [to] rise sharply ([of prices, rates, the economy])
to increase quickly in amount, level, or value; often used for prices, rates, or the economy.
Examples
ช่วงchûuangช่วงchûuang1period; span (of time)2section; segment (part of something)3range; interval (between limits)4period; time (around now/then)5distance between supports6width span; armspan7span; breadth (across)หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónhot season; summerราคาraa-kaaราคาraa-kaa1price; cost2price level; listed price3[to] cost; [to be] priced atผักชีpàk cheeผักชีpàk chee1coriander; cilantro (leaves/plant)2coriander seedถีบตัวสูงขึ้นtèep dtuua sŏong kêunถีบตัวสูงขึ้นtèep dtuua sŏong kêun1[to] propel oneself upwards2[to] improve one's status; [to] move up in life3[to] surge; [to] rise sharplyมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingปลูกbplòokปลูกbplòok1[to] plant; grow (plants)2[to] build (a house); erect; set up (structure)3[to] instill; cultivate (values/habits)ยากyâakยากyâak1unlikely; hardly2poor; impoverished (dated/formal)3difficult; hard
During the summer, the price of coriander shoots up a lot because it's difficult to grow.
Related Words
Similar Meaning
พุ่งขึ้นpûng kêunพุ่งขึ้นpûng kêun1[to] shoot up; [to] soar2[to] shoot up; [to] soar (fig.)3[to] shoot up; [to] soar (lit.)
- [to] shoot up; [to] soar
- [to] shoot up; [to] soar (fig.)
- [to] shoot up; [to] soar (lit.)
ทะยานขึ้นtá-yaan kêunทะยานขึ้นtá-yaan kêun1[to] skyrocket; [to] surge (fig.)2[to] soar up; [to] climb rapidly
- [to] skyrocket; [to] surge (fig.)
- [to] soar up; [to] climb rapidly
ดีดตัวdèet dtuuaดีดตัวdèet dtuua1[to] bounce back; [to] rebound2[to] eject oneself
- [to] bounce back; [to] rebound
- [to] eject oneself
Word Breakdown
+
ถีบตัวtèep dtuuaถีบตัวtèep dtuua[to] push off with the feet