ถีบตัว
tìip-dtuuaMeanings
1VerbB1
[to] push off with the feet
to push off from a surface with your feet to move yourself forward.
Examples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ไปที่bpai têeไปที่bpai têe[to] go to [somewhere]สระว่ายน้ำsà wâai námสระว่ายน้ำsà wâai námswimming poolเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofถีบตัวtèep dtuuaถีบตัวtèep dtuua1[to] push off with the feet2[to] surge; [to] rise sharply ([of prices, rates, the economy])ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1[to] leave; exit; depart from2from; out of (after a verb)ขอบสระkòp sàขอบสระkòp sàpool edge; poolsideแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)ดำน้ำdam náamดำน้ำdam náam1[to] dive; [to] go underwater2diving (underwater swimming)3[to] wing it; bluff one's way through (colloq.)เล่นlênเล่นlên1[to] play; have fun2[to] play (game/sport/instrument)3[to] act; perform (role)4casually; for fun (manner marker)5[to] tease; kid; mess with6[to] play (audio or video)7[to] use; engage in; take up (colloq.)
The children like going to the swimming pool to push off from the edge and dive.
3 more examplesShow less
นักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatต้องdtôngเรียนรู้riian róoวิธีwí-teeถีบตัวtèep dtuuaเบาๆbao baoเพื่อpêuuaเคลื่อนที่klêuuan têeในnaiสภาวะsà-paa-wáไร้ráiน้ำหนักnám nàk
Astronauts must learn how to push off gently to move in zero gravity.
เขาkǎoตกใจdtòk-jaiเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnงูnguuจึงjʉngรีบrîipถีบตัวtìip-dtuuaออกจากɔ̀ɔk-jàakพื้นหญ้าpʉ́ʉn-yâaแล้วlɛ́ɛoวิ่งหนีwîng-nǐiไปbpai
He was startled when he saw a snake, so he quickly pushed himself off the grass and ran away.
เทคนิคték-nìkสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngการกระโดดgaan-grà-dòotสูงsǔungคือkʉʉกำลังgam-langในnaiการย่อตัวgaan-yɔ̂ɔ-dtuuaลงlongและlɛ́จังหวะjang-wàการgaanถีบตัวtìip-dtuuaขึ้นkʉ̂nจากjàakพื้นpʉ́ʉnให้hâiแรงrɛɛngที่สุดtîi-sùt
A key technique in high jump is the power in crouching down and the timing of pushing off the ground with maximum force.
2VerbB2
[to] surge; [to] rise sharply ([of prices, rates, the economy])
to increase quickly in amount, level, or value; often used for prices, rates, or the economy.
Examples
ช่วงchûuangช่วงchûuang1period; span (of time)2section; segment (part of something)3range; interval (between limits)4span; distance between two pointsหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnhot season; summerราคาraa-kaaราคาraa-kaa1price; cost2[to] cost; [to be] priced atผักชีpàk-chiiผักชีpàk-chiicoriander; cilantro (leaves/plant)ถีบตัวสูงขึ้นtìip-dtuua-sǔung-kʉ̂nถีบตัวสูงขึ้นtìip-dtuua-sǔung-kʉ̂n1[to] propel oneself upwards2[to] improve one's status; [to] move up in life3[to] surge; [to] rise sharplyมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingปลูกbplùukปลูกbplùuk1[to] plant; grow (plants)2[to] build (a house); erect; set up (structure)3[to] instill; cultivate (values/habits)ยากyâakยากyâak1difficult; hard2unlikely; hard to imagine happening3poor; impoverished (dated/formal)
During the summer, the price of coriander shoots up a lot because it's difficult to grow.
3 more examplesShow less
พอpɔɔมีmiiข่าวkàaoว่าwâaดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaจะjàขึ้นkʉ̂nราคาหุ้นraa-kaa-hûnของkɔ̌ɔngธนาคารtá-naa-kaanก็gɔ̂ถีบตัวสูงขึ้นtìip-dtuua-sǔung-kʉ̂nทันทีtan-tii
As soon as there was news that interest rates would rise, bank stock prices immediately shot up.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́คาดว่าkâat-wâaราคาraa-kaaที่ดินtîi-dinในnaiแถบชานเมืองtɛ̀ɛp-chaan-mʉʉangจะjàถีบตัวสูงขึ้นtìip-dtuua-sǔung-kʉ̂nอีกìikหลังlǎngมีmiiโครงการkroong-gaanสร้างsâangรถไฟฟ้าrót-fai-fáaผ่านpàan
Analysts predict that land prices in the suburbs will surge further after the project to build a sky train through the area.
การที่gaan-tîiต้นทุนdtôn-tunวัตถุดิบwát-tù-dìpถีบตัวสูงขึ้นtìip-dtuua-sǔung-kʉ̂nอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔกำไรgam-raiของkɔ̌ɔngผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายย่อยraai-yɔ̂i
The fact that raw material costs have continuously skyrocketed directly impacts the profits of small business owners.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
tìip
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ถีบtìipถีบtìip1[to] kick; push with the foot2[to] pedal (bike etc.)[to] kick; push with the footPart 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figurebody; self; person (colloq.)Part 2
ถีบตัวtìip-dtuuaถีบตัวtìip-dtuua[to] push off with the feet[to] push off with the feetWord