ตีกรอบ(dtee gròp)
Meanings
1VerbB1
[to] put [sth] in a frame
To place something inside a physical frame; to surround it with a frame.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forเอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasis7[to] have sex (vulgar slang)รูปrôopรูปrôop1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4Buddha image; statue5grammatical formนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ตีกรอบdtee gròpตีกรอบdtee gròp1[to] put [sth] in a frame2[to] set boundaries; constrain3[to] frame (a perspective/narrative)สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1very/quite beautiful (emphatic)2variously beautiful (distributive)3nicely; in style; cleanly4nice! beautiful! (praise)
I want to take this picture to get it beautifully framed.
2VerbB2
[to] set boundaries; constrain
To restrict, limit, or confine within certain boundaries, rules, or perspectives (literal or figurative).
Examples
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparentsไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1should not; ought not2inappropriate; improperตีdteeตีdtee1[to] swat; smack (insects/objects)2[to] forge; hammer (metal)3[to] print; stamp; imprint4[to] estimate; reckon; guess (roughly)5[to] interpret; construe; take as6[to] chase away; drive off7o'clock (ตี + number, night hours)8[to] hit; strike; beat9[to] play (percussion); strike (a gong/drum)กรอบความคิดgròp kwaam-kítกรอบความคิดgròp kwaam-kítmindset; frameworkของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokchildren; kids (plural via reduplication)มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1too; excessively2excessive; too great
Parents shouldn't restrict their children's thinking too much.
3VerbC1
[to] frame (a perspective/narrative)
To shape how something is perceived or interpreted by defining its context or angle.
Examples
สื่อมวลชนsèu muuan chonสื่อมวลชนsèu muuan chon1mass media; the press2journalists; press corpsมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanan important role; key/critical roleในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)การgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterตีกรอบdtee gròpตีกรอบdtee gròp1[to] put [sth] in a frame2[to] set boundaries; constrain3[to] frame (a perspective/narrative)ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1point; issue2topic; subject3legal point; matter at issueทางสังคมtaang săng-komทางสังคมtaang săng-kom1social; societal (as a modifier)2socially; in social terms3the social sphere/aspect
The mass media plays an important role in framing social issues.
Related Words
Similar Meaning
วางกรอบwaang gròpวางกรอบwaang gròp[to] set a framework; [to] establish guidelines
[to] set a framework; [to] establish guidelines
กำหนดขอบเขตgam-nòt kòp kètกำหนดขอบเขตgam-nòt kòp kèt[to] set boundaries; [to] define scope
[to] set boundaries; [to] define scope
ใส่กรอบsài gròpใส่กรอบsài gròp1[to] frame [sth]2[to] set limits; [to] confine [sb/sth] within rules
- [to] frame [sth]
- [to] set limits; [to] confine [sb/sth] within rules
จำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1[to] limit; restrict2Ltd.; limited (company)3limited; restricted
- [to] limit; restrict
- Ltd.; limited (company)
- limited; restricted
จำกัดวงjam-gàt wongจำกัดวงjam-gàt wong[to] limit the scope; [to] contain
[to] limit the scope; [to] contain
Word Breakdown
+
ตีกรอบdtee gròpตีกรอบdtee gròp[to] put [sth] in a frame