ใบปริญญา(bai bpà-rin-yaa)
Meanings
1NounB1
degree certificate; diploma
The physical certificate that confirms completion of a university degree (commonly used, less formal than ปริญญาบัตรปริญญาบัตรbpà-rin-yaa bàt1degree certificate2diploma (document)).
Examples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)รับrápรับráp1[to] receive; get2[to] accept3[to] pick up; collect4[to] admit; confess5[to] take (a call/order/job)6[to] take; catch (transport)7[to] host; welcome8[to] withstand; bearใบปริญญาbai bpà-rin-yaaใบปริญญาbai bpà-rin-yaa1degree certificate; diploma2university degree (qualification)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversity
Tomorrow, I will go to the university to pick up my degree certificate.
2NounB2
university degree (qualification)
By extension, a university degree itself, used metonymically to mean educational credentials (e.g., มีใบปริญญา).
Examples
สมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1nowadays; these days2the present time; current era3present-day; modern (modifier)แค่kâeแค่kâe1only; just2merely; simply (downplaying)3only; just (preposition)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoใบปริญญาbai bpà-rin-yaaใบปริญญาbai bpà-rin-yaa1degree certificate; diploma2university degree (qualification)อย่างเดียวyàang diaoอย่างเดียวyàang diao1only; just; solely; exclusively2alone; by itself (post-nominal)อาจàatอาจàat1may; might (possibility)2possibly; perhaps3able; capable (literary/formal)ไม่พอmâi poไม่พอmâi po1not enough; insufficient2not enough; not sufficientlyต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee[to] must have; [to] need to haveทักษะták-sàทักษะták-sàskill; proficiencyอื่นèunอื่นèun1other; different; else2else; otherwise (as a modifying element)3others; other people/thingsๆ-ด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due to
Nowadays, just having a degree might not be enough; you need other skills too.
Related Words
Word Breakdown
+
ใบปริญญาbai bpà-rin-yaaใบปริญญาbai bpà-rin-yaadegree certificate; diploma