ติดขอบ
dtìt-kɔ̀ɔpMeanings
1AdverbA2
flush to the edge
Positioned very close to or touching the edge.
Examples
แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamdrinking glass; tumblerวางอยู่waang-yùuวางอยู่waang-yùu[to] be placed; [to] lie (somewhere)ติดขอบdtìt-kɔ̀ɔpติดขอบdtìt-kɔ̀ɔp1flush to the edge2adjacent to the edge; flush with the edge3[to] be stuck/pressed against the edgeโต๊ะdtóโต๊ะdtótable; deskระวังrá-wangระวังrá-wang1[to] be careful; watch out (for)2watch out!; caution!ตกdtòkตกdtòk1[to] fall; drop2(rain/snow) fall3[to] fail (an exam/test)4[to] drop; decline; decrease5[to] cost; come to6[to] set (of the sun)7[to] fall to; devolve upon; be allotted to8[to] be left out; miss one’s turnนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particle
The glass is placed at the edge of the table, be careful it doesn't fall.
3 more examplesShow less
Don't stand at the edge of the cliff, it's very dangerous.
He parked his motorcycle right at the edge of the curb.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpไปbpaiนั่งเล่นnâng lênติดขอบdtìt kòpสระว่ายน้ำsà wâai námแล้วláeoเอาaoขาkăaแกว่งgwàengในnaiน้ำnáam
The children like to sit on the edge of the swimming pool and swing their legs in the water.
2AdjectiveB1
adjacent to the edge; flush with the edge
Positioned next to or touching an edge or rim; not necessarily extending across the entire surface without margins.
Examples
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telephone; phone2[to] telephone [sb]; [to] call3phone callรุ่นใหม่rûn-màiรุ่นใหม่rûn-mài1new; newer-generation2new model; new version3the younger generation; new generationมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoหน้าจอnâa-jɔɔหน้าจอnâa-jɔɔ1screen; display (surface/panel)2on-screen interface/pageติดขอบdtìt-kɔ̀ɔpติดขอบdtìt-kɔ̀ɔp1flush to the edge2adjacent to the edge; flush with the edge3[to] be stuck/pressed against the edgeสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakvery beautiful; gorgeous
The new phone model has a borderless screen, it's very beautiful.
3 more examplesShow less
ช่วยchûuaiตั้งค่าเครื่องdtâng-kâa-krʉ̂ʉangพิมพ์pimให้hâiพิมพ์pimรูปrûupนี้níiแบบbɛ̀ɛpติดขอบdtìt-kɔ̀ɔpได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
Could you set the printer to print this picture borderlessly, please?
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโปสเตอร์bpóot-dtə̂əที่tîiใช้cháiภาพถ่ายpâap-tàaiติดขอบdtìt-kɔ̀ɔpจะjàช่วยchûuaiดึงดูดสายตาdʉng-dùut-sǎai-dtaaได้ดีdâai-dii
Designing a poster using a borderless photograph helps to attract attention well.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiจอแสดงผลjɔɔ-sà-dɛɛng-pǒnแบบbɛ̀ɛpติดขอบdtìt-kɔ̀ɔpช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmพื้นที่pʉ́ʉn-tîiการรับชมgaan-ráp-chomให้hâiสูงสุดsǔung-sùtโดยdooiไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngขยายขนาดkà-yǎai-kà-nàatตัวเครื่องdtuua-krʉ̂ʉang
Borderless display technology helps maximize the viewing area without needing to increase the device's physical size.
3VerbB1
[to] be stuck/pressed against the edge
To be in contact with or pressed against the edge or rail (e.g., in billiards/snooker, a ball lying on the cushion).
Examples
ลูกlûukลูกlûuk1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4fruit5classifier: fruits, balls, and certain other objectsสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1the color white2white (in color)3figurative: pure/innocent/harmlessติดขอบdtìt-kɔ̀ɔpติดขอบdtìt-kɔ̀ɔp1flush to the edge2adjacent to the edge; flush with the edge3[to] be stuck/pressed against the edgeผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedแทงtɛɛngแทงtɛɛng1[to] stab; pierce; thrust; skewer2[to] bet; stake moneyไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1dominant (hand/side)2skilled; proficient; adept3[to] be comfortable with; prefer using4clearly; distinctly
The white ball is on the cushion, so I can't shoot it comfortably.
3 more examplesShow less
ลูกlûukแดงdɛɛngติดขอบdtìt-kɔ̀ɔpแบบนี้bɛ̀ɛp-níiทำให้tam-hâiการแทงgaan-tɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaเข้าเบรคkâo-brèekยากyâakขึ้นkʉ̂nมากmâak
With the red ball on the cushion like this, it makes it much harder to shoot for a break.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamจะjàแทงเซฟtɛɛng-sêepแต่dtɛ̀ɛลูกlûukกลับglàpวิ่งwîngไปbpaiหยุดyùtติดขอบdtìt-kɔ̀ɔpพอดีpɔɔ-dii
He tried to play a safety shot, but the ball ended up stopping right on the cushion.
การที่gaan-tîiลูกเป้าหมายlûuk-bpâo-mǎaiติดขอบdtìt-kɔ̀ɔpบังคับbang-kápให้hâiผู้เล่นpûu-lênต้องdtɔ̂ngใช้cháiเทคนิคték-nìkการแทงgaan-tɛɛngที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnขึ้นkʉ̂nเช่นchênการแทงกระทบชิ่งgaan-tɛɛng-grà-tóp-chîng
The object ball being on the cushion forces the player to use more complex techniques, such as a bank shot.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtìt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1edge; rim; border2margin (of a page or surface)3borderline; periphery (figurative)edge; rim; borderPart 2
ติดขอบdtìt-kɔ̀ɔpติดขอบdtìt-kɔ̀ɔpflush to the edgeflush to the edgeWord