ติดขอบ(dtìt kòp)
Meanings
1AdverbA2
flush to the edge
Positioned very close to or touching the edge.
Examples
แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamdrinking glass; tumblerวางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòo[to] be placed; [to] lie (somewhere)ติดขอบdtìt kòpติดขอบdtìt kòp1edge-to-edge; full-bleed2flush to the edge3[to] be stuck/pressed against the edgeโต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2deskระวังrá-wangระวังrá-wang1[to] be careful; take care2[to] watch out for; guard against3watch out!; caution!ตกdtòkตกdtòk1[to] fall; drop2(rain/snow) fall3[to] fail (an exam/test)4[to] end up at; be assigned to; be allotted5[to] be left out; miss one’s turn6[to] cost; come to7[to] be startled; be alarmed8[to] drop; decline; decreaseนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
The glass is placed at the edge of the table, be careful it doesn't fall.
2AdjectiveB1
edge-to-edge; full-bleed
Having no margin or border; extending right up to the edge (e.g., printing, screens, layouts).
Examples
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1mobile phone; cellphone (colloquial)2[to] telephone [sb]; [to] call3telephone; phoneรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1latest; next-generation2the younger generation; new generation3new model; latest versionมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoหน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1screen; display (surface/panel)2on-screen interface/pageติดขอบdtìt kòpติดขอบdtìt kòp1edge-to-edge; full-bleed2flush to the edge3[to] be stuck/pressed against the edgeสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakvery beautiful; gorgeous
The new phone model has a borderless screen, it's very beautiful.
3VerbB1
[to] be stuck/pressed against the edge
To be in contact with or pressed against the edge or rail (e.g., in billiards/snooker, a ball lying on the cushion).
Examples
ลูกlôokลูกlôok1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4seed; kernel (round unit)5classifier: round/small items6customer; client (colloquial)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1the color white2white (in color)3figurative: pure/innocent/harmlessติดขอบdtìt kòpติดขอบdtìt kòp1edge-to-edge; full-bleed2flush to the edge3[to] be stuck/pressed against the edgeผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)แทงtaengแทงtaeng1[to] stab; pierce; thrust; skewer2[to] bet; stake money3[to] insert (medical/technical)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1skilled; proficient; adept2[to] be good at; prefer to use3dominant (hand/side)
The white ball is on the cushion, so I can't shoot it comfortably.
Word Breakdown
+
ติดขอบdtìt kòpติดขอบdtìt kòpflush to the edge