ตั้บ(dtâp)
Meanings
1InterjectionB2
[!] thud; whack
a sound of a heavy blow, impact, or hitting; thud; whack
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเตะdtèเตะdtè1[to] kick2[to] fire; sack (informal)กระสอบทรายgrà-sòp saaiกระสอบทรายgrà-sòp saai1sandbag2punching bag3punching bag (figurative)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1loud; noisy (high volume)2a loud noiseตั้บdtâpตั้บdtâp1[!] thud; whack2tightly packed; very fullจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1[to] walk past; pass by (on foot)2[to] walk through; traverse (on foot)ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1[to] go back and forth; frequent2back and forth; to and fro3(in 'ไป ... มา') indicates a completed round tripต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightหันมาhăn maaหันมาhăn maa1[to] turn toward here; face this way2[to] switch to; turn to; begin doingมองmongมองmong1[to] watch; observe2[to] view; regard; consider3[to] look at
He kicked the sandbag with a loud thud, causing passersby to turn and look.
2AdverbC1
tightly packed; very full
tightly packed; very full or dense, used colloquially after another word, especially in expressions like being packed or squeezed tight
Examples
วันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaaolong holiday; long weekendแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1like this; in this way2this kind/type (modifier)3this kind (standalone)คนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleแห่hàeแห่hàe1[to] parade; form a procession2[to] flock; rush in large numbers3procession; parade (obsolete/formal)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1[to] go out for fun; hang out2[to] travel for leisure; go on a trip; go sightseeing3[to] drop by for fun; pay a casual visitทะเลtá-layทะเลtá-lay1sea2seaside; the beachจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofรถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobile3train (only in compounds)4classifier: vehiclesติดแน่นdtìt nâenติดแน่นdtìt nâenstuck tight; firmly attachedตั้บdtâpตั้บdtâp1[!] thud; whack2tightly packed; very fullทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1route; path2course; path (figurative)3road/line of travel; track
On a long weekend like this, people flock to the beach until the traffic is packed tight on every route.