ตังกุย(dtang gui)
Meanings
1NounB2
dong quai; Chinese angelica
Angelica sinensis, a medicinal herb used in traditional Chinese medicine; known in Thai also as 'โกฐเชียงโกฐเชียงgòht chiiangChinese angelica (dong quai)'.
Examples
ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ตำราdtam-raaตำราdtam-raa1recipe; formula (traditional)2textbook; manual; handbook3treatise; authoritative/classical textสมุนไพรจีนsà-mŭn-prai jeenสมุนไพรจีนsà-mŭn-prai jeenChinese herbsมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existการอธิบายgaan à-tí-baaiการอธิบายgaan à-tí-baaiexplanation (process)ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1nature; character (abstract quality)2manner; mode; way3classifier: types/kinds/forms/features4form; shape; appearance5characteristic; trait; featureของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffต้นdtônต้นdtôn1classifier: trees; plants; poles2tree; plant3initial; primary (as prefix)4beginning; early5origin; source; root cause6stem; trunk; stalk; baseตังกุยdtang guiตังกุยdtang gui1dong quai; Chinese angelica2dong quai root (dried)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2for later; in reserve3marks retention or maintenance of a state4[to] leave (something) as is5[to] set aside; reserve6[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1finely; into very small pieces2thoroughly; in detail; meticulously
In Chinese herbal medicine texts, the characteristics of the Angelica sinensis plant are described in detail.
3 more examplesShow less
ตังกุยdtang guiเป็นbpenพืชpêutที่têeเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohได้ดีdâai deeในพื้นที่nai péun-têeสูงsŏongและláeมีmeeอากาศเย็นaa-gàat yenของkŏngประเทศจีนbprà-têht jeen
Angelica sinensis is a plant that grows well in the high, cool-weather regions of China.
นักพฤกษศาสตร์nák prúk-sà-sàatจัดให้jàt hâiตังกุยdtang guiอยู่ในyòo naiวงศ์wongเดียวdiiaoกับgàpผักชีpàk cheeและláeแครอทkae-ròtซึ่งsêungสังเกตsǎng-gètได้dâiจากjàakลักษณะlák-sà-nàช่อดอกchôr dòk
Botanists classify Angelica sinensis in the same family as coriander and carrots, which can be observed from its flower cluster characteristics.
การเพาะปลูกgaan pór bplòokตังกุยdtang guiให้ได้hâi dâiคุณภาพkun-ná-pâapทางยาtaang yaaที่ดีtêe deeนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiสภาพดินsà-pâap dinและláeภูมิอากาศpoom aa-gàatที่têeเฉพาะเจาะจงchà-pór jòr-jongมากmâak
Cultivating Angelica sinensis to achieve good medicinal quality requires very specific soil and climate conditions.
2NounB2
dong quai root (dried)
The dried root or sliced root product of Angelica sinensis used as an herbal ingredient in remedies and cooking.
Examples
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1mother (polite)2polite address for a mother/pregnant woman3Mom (form of address)มักจะmák jàมักจะmák jà1often; usually (habit/frequency)2tend to; be apt/prone to (general tendency)ใส่sàiใส่sài1[to] include; [to] insert (data, settings)2[to] wear; [to] put on3[to] put in; [to] add4[to] attack; [to] go at (colloq.)ตังกุยdtang guiตังกุยdtang gui1dong quai; Chinese angelica2dong quai root (dried)สองสามsŏng săamสองสามsŏng săam1two or three (used on its own)2two or three; a fewแผ่นpàenแผ่นpàen1disc; record2sheet; slab; panel3classifier for flat itemsลงในlong naiลงในlong nai1to put into; to enter (data into)2into; onto; inซุปไก่súp gàiซุปไก่súp gàichicken soupเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toบำรุงสุขbam-rung sùkบำรุงสุขbam-rung sùk[to] promote happiness; foster well-beingภาพpâapภาพpâap1image; picture2scene; view; sight3image (public); reputation4vision; mental image
My mom often adds a few slices of dried angelica root to her chicken soup for health benefits.
3 more examplesShow less
คุณkunสามารถsăa-mâatหาซื้อhăa séuตังกุยdtang guiแบบbàepแห้งhâengได้dâiตามdtaamร้านขายยาจีนráan kăai yaa jeenแผนโบราณpăen boh-raanทั่วไปtûua bpai
You can buy dried angelica root at most traditional Chinese medicine shops.
ก่อนจะgòn jàนำnamตังกุยdtang guiไปbpaiใช้cháiในnaiการgaanปรุงยาbprung yaaหมอจีนmŏr jeenจะjàนำไปnam bpaiแช่châeในnaiเหล้าlâoหรือrĕuคั่วkûuaเล็กน้อยlék nóiเพื่อpêuuaเสริมsěrmสรรพคุณsàp-pá-kun
Before using dried angelica root in a remedy, a Chinese doctor will soak it in wine or lightly roast it to enhance its properties.
ราคาraa-kaaของkŏngตังกุยdtang guiในnaiท้องตลาดtóng dtà-làatจะjàแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpaiตามdtaamขนาดkà-nàatและláeคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngแผ่นpàenรากrâakที่têeตัดdtàtมาmaa
The market price of dried angelica root varies depending on the size and quality of the sliced root pieces.
Related Words
Word Breakdown
+
ตังกุยdtang guiตังกุยdtang guidong quai; Chinese angelica