โกฐเชียง(gòht chiiang)
Meanings
1NounC1
Chinese angelica (dong quai)
The herb Chinese angelica (Angelica sinensis), specifically its dried root, used in traditional Chinese and Thai medicine; also known as dong quai.
Examples
แม่mâeแม่mâe1form of address for a woman (traditional/familiar)2mother; mom3prefix: female; main; baseไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)ร้านยาจีนráan yaa jeenร้านยาจีนráan yaa jeentraditional Chinese medicine shopเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toซื้อséuซื้อséu1[to] bribe; buy off2[to] buy; purchaseโกฐเชียงgòht chiiangโกฐเชียงgòht chiiangChinese angelica (dong quai)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerต้มdtômต้มdtôm1[to] boil; simmer2[to] swindle; con (colloq.)3boiled; poached (food)เป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeยาyaaยาyaa1drug (narcotic/illicit)2chemical/agent3medicine; medication4[to] caulk; sealบำรุงเลือดbam-rung lêuuatบำรุงเลือดbam-rung lêuuat[to] nourish the blood
My mom went to a Chinese medicine shop to buy Chinese angelica to boil into a blood-nourishing tonic.
3 more examplesShow less
โกฐเชียงgòht chiiangเป็นbpenส่วนประกอบสำคัญsùuan bprà-gòp săm-kanในnaiตำรับยาdtam-ràp yaaสำหรับsăm-ràpสตรีsà-dtreeเนื่องจากnêʉuang jàakมีmeeสรรพคุณsàp-pá-kunช่วยchûuaiบำรุงโลหิตbam-rung loh-hìtและláeปรับสมดุลbpràp sŏm-dunของkŏngประจำเดือนbprà-jam deuuan
Chinese angelica is a key ingredient in medicinal formulas for women due to its properties that help nourish the blood and regulate menstruation.
แพทย์แผนจีนpâet păen jeenจัดยาjàt yaaตำรับdtam-ràpที่têeมีmeeโกฐเชียงgòht chiiangเป็นbpenส่วนประกอบหลักsùuan bprà-gòp làkเพื่อpêuuaรักษาrák-săaภาวะpaa-wáพร่องpôngทั้งtángลมปราณlom bpraanและláeเลือดlêuuatหลังคลอดlăng klôtบุตรbùt
The traditional Chinese doctor prescribed a formula with Chinese angelica as a main component to treat the condition of both qi and blood deficiency after childbirth.
เพื่อให้pêuua hâiได้dâiสรรพคุณsàp-pá-kunสูงสุดsŏong sùtโกฐเชียงgòht chiiangคุณภาพดีkun-ná-pâap deeมักmákถูกtòokนำไปnam bpaiผัดpàtกับgàpเหล้าlâoซึ่งsêungเป็นbpenกรรมวิธีgam-má-wí-teeที่têeเชื่อว่าchêuua wâaจะjàช่วยchûuaiเสริมฤทธิ์sĕrm rítในnaiการกระตุ้นgaan grà-dtûnการไหลเวียนgaan lăi wiianของkŏngโลหิตloh-hìt
For maximum efficacy, high-quality Chinese angelica is often stir-fried with wine, a process believed to enhance its blood-invigorating properties.
Related Words
Word Breakdown
+
โกฐเชียงgòht chiiangโกฐเชียงgòht chiiangChinese angelica (dong quai)