ท้องตลาด(tóng dtà-làat)
Meanings
1NounB1
the general market; mainstream market
the ordinary or mainstream market where goods are commonly sold and available to the general public (as opposed to niche, specialized, or limited markets)
Examples
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1[to] telephone [sb]; [to] call2telephone; phoneรุ่นrûnรุ่นrûn1class year; intake; batch2generation; age cohort3seniority level; age group4model; versionนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)หาซื้อhăa séuหาซื้อhăa séu1[to] obtain by buying; purchase2[to] look for [sth] to buy; try to buyง่ายngâaiง่ายngâai1easily; readily2easy; simpleมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existขายkăaiขายkăai1[to] sell oneself; prostitute oneself2[to] sell [sth]3for sale; for purchaseทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1widespread; prevalent2general; common3generally; widely; throughoutในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ท้องตลาดtóng dtà-làatท้องตลาดtóng dtà-làat1mass-market; commonly available2the general market; mainstream market
This phone model is easy to find; it's sold generally in the mainstream market.
3 more examplesShow less
ราคาraa-kaaสินค้าเกษตรsĭn-káa gà-sètในnaiท้องตลาดtóng dtà-làatปีนี้bpee néeค่อนข้างkôn kâangผันผวนpăn pŭuan
The price of agricultural products in the general market this year is quite volatile.
สินค้าsĭn-káaแฮนด์เมดhaen-mâytบางbaangชิ้นchínไม่สามารถmâi săa-mâatหาซื้อhăa séuได้dâiตามdtaamท้องtóngตลาดทั่วไปdtà-làat tûua bpaiต้องdtôngสั่งทำพิเศษsàng tam pí-sètเท่านั้นtâo nán
Some handmade items cannot be bought in the general market; they must be specially ordered.
การเปิดตัวgaan bpèrt-dtuuaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panใหม่màiของkŏngบริษัทbò-rí-sàtใหญ่ๆyài yàiมักจะmák jàส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrการแข่งขันgaan kàeng kănในnaiท้องตลาดtóng dtà-làatอย่างyàangหลีกเลี่ยงlèek lîangไม่ได้mâi dâai
The launch of new products by large companies often inevitably impacts competition in the mainstream market.
2AdjectiveB2
mass-market; commonly available
used attributively to describe goods or things that are commonly available to the public; mass-market
Examples
คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâapquality (standard; grade)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâaclothes; clothing; apparelท้องตลาดtóng dtà-làatท้องตลาดtóng dtà-làat1mass-market; commonly available2the general market; mainstream marketก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2[to] fail to get/receive [sth]3did not4unacceptable; not allowed (won’t do)5not really/actually (corrective)6No way!; absolutely notแย่yâeแย่yâe1[to] be in a bad way2bad; poorเสมอไปsà-mĕr bpaiเสมอไปsà-mĕr bpaialways; invariablyนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle
The quality of mass-market clothing isn't always bad.
3 more examplesShow less
คุณkunจะjàคาดหวังkâat wăngฟังก์ชันfang-chanระดับสูงrá-dàp sŏongจากjàakกล้องถ่ายรูปglông tàai rôopท้องตลาดtóng dtà-làatราคาถูกraa-kaa tòokไม่ได้mâi dâaiหรอกròk
You can't expect high-end functions from a cheap, mass-market camera.
นักวิเคราะห์nák wí-krórกล่าวว่าglàao wâaสมาร์ทโฟนsà-mâat fohnรุ่นใหม่rûn màiนี้néeมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtไม่mâiต่างจากdtàang jàakโทรศัพท์toh-rá-sàpท้องtóngตลาดทั่วไปdtà-làat tûua bpaiแต่dtàeตั้งราคาdtâng raa-kaaสูงเกินไปsŏong gern bpai
Analysts say this new smartphone has features no different from typical mass-market phones, but is overpriced.
แม้máeจะjàเป็นbpenสินค้าsĭn-káaท้องตลาดtóng dtà-làatแต่dtàeการออกแบบgaan òk bàepก็gâwมีmeeความโดดเด่นkwaam dòt dènและláeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakแบรนด์braenอื่นèunอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Even though it's a mass-market product, its design is distinctive and clearly different from other brands.
Related Words
Word Breakdown
+
ท้องตลาดtóng dtà-làatท้องตลาดtóng dtà-làatthe general market; mainstream market