ดับวูบ
dàp-wûupMeanings
1VerbB2
[to] suddenly go out; [to] suddenly extinguish
to suddenly go out or be extinguished, typically referring to light, fire, or electricity
Examples
ไฟfaiไฟfai1fire; flame2electricity; power3light (from a lamp)4signal light; indicator5anger; passion (figurative)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1room2classifier: roomsดับวูบdàp-wûupดับวูบdàp-wûup1[to] suddenly go out; [to] suddenly extinguish2[to] suddenly lose consciousness; [to] black outลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] get off (vehicle)3down; downstream4[to] put; apply; record5[to] decrease; go down6[to] land; alight7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1when; at the time that2episode/part (numbered label)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)กำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesกินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocket7[to] capture; take (a piece in a board game)ข้าวเย็นkâao-yenข้าวเย็นkâao-yen1dinner; supper; evening meal2cold cooked rice; cooled riceกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remain
The lights in the room suddenly went out while we were having dinner.
3 more examplesShow less
เปลวเทียนbpleeo-tiianดับวูบdàp-wûupทันทีที่tan-tii-tîiมีmiiลมlomพัดpátเข้ามาkâo-maaทางtaangหน้าต่างnâa-dtàang
The candle flame suddenly went out as soon as the wind blew in through the window.
หน้าจอคอมพิวเตอร์nâa-jɔɔ-kɔm-piu-dtə̂əของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดับวูบdàp-wûupไปbpaiกะทันหันgà-tan-hǎnแถมtɛ̌ɛmเขาkǎoยังไม่ได้yang-mâi-dâaiเซฟséepงานngaanสำคัญsǎm-kanเลยləəiด้วยdûuai
His computer screen suddenly went black, and he hadn't even saved his important work yet.
กองไฟgɔɔng-faiที่tîiเราraoก่อgɔ̀ɔไว้wáiดับวูบdàp-wûupลงlongในพริบตาnai-príp-dtaaหลังจากที่lǎng-jàak-tîiฝนfǒnตกลงมาdtòk-long-maaอย่างหนักyàang-nàk
The campfire we had built died down in the blink of an eye after the heavy rain started pouring.
2VerbC1
[to] suddenly lose consciousness; [to] black out
to suddenly lose consciousness or black out for a short time
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)หน้ามืดnâa-mʉ̂ʉtหน้ามืดnâa-mʉ̂ʉt1[to] feel faint; vision goes black2overcome by greed/lust (fig.)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)สติsà-dtìสติsà-dtì1mindfulness; present awareness; attention2presence of mind; sanity; consciousnessก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerดับวูบdàp-wûupดับวูบdàp-wûup1[to] suddenly go out; [to] suddenly extinguish2[to] suddenly lose consciousness; [to] black outไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1Go ahead; go right now2[to] go past; go beyond3completely; altogether; really (emphatic)
He felt dizzy and then his consciousness suddenly blacked out.
3 more examplesShow less
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnจัดjàtและlɛ́ร่างกายขาดน้ำrâang-gaai-kàat-náamนักกีฬาnák-gii-laaจึงjʉngล้มลงlóm-longและlɛ́สติsà-dtìดับวูบdàp-wûupไปbpaiกลางglaangสนามsà-nǎam
Due to extreme heat and dehydration, the athlete collapsed and blacked out in the middle of the field.
ความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatจากjàakบาดแผลbàat-plɛ̌ɛนั้นnánแสนสาหัสsɛ̌ɛn-sǎa-hàtจนjonสติsà-dtìของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดับวูบdàp-wûupไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnที่tîiรถพยาบาลrót-pá-yaa-baanจะjàมาถึงmaa-tʉ̌ng
The pain from the wound was so excruciating that he blacked out before the ambulance arrived.
ทันทีที่tan-tii-tîiได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráaiเรื่องrʉ̂ʉangอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetของkɔ̌ɔngลูกชายlûuk-chaaiโลกlôokทั้งtángใบbaiของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂หมุนmǔnคว้างkwáangแล้วlɛ́ɛoทุกอย่างtúk-yàangก็gɔ̂ดับวูบdàp-wûupไปbpai
Upon hearing the devastating news of her son's accident, her whole world spun and everything suddenly went black.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dàp
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ดับdàpดับdàp1[to] go out; be extinguished2[to] extinguish; turn off3out; off; not running4[to] cease; die out (figurative)[to] go out; be extinguishedPart 1
+
วูบwûupวูบwûup1[to] faint; black out briefly2blackout; fainting spell3[to] dip suddenly; drop briefly (e.g., power/pressure/feeling)4[to] flicker; flash briefly; come in a flash[to] faint; black out brieflyPart 2
ดับวูบdàp-wûupดับวูบdàp-wûup[to] suddenly go out; [to] suddenly extinguish[to] suddenly go out; [to] suddenly extinguishWord