ดล(don)
Meanings
1VerbB2
[to] inspire; [to] impel (by fate/divine will) (formal)
[to] inspire or impel as if by fate or divine agency (formal/literary). Example: สิ่งศักดิ์สิทธิ์ดลใจให้ทำความดี (a sacred power inspired one to do good)
Examples
เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; alike2like; as3as if; as thoughมีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiwhat is it?; what's up?มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerดลใจdon jaiดลใจdon jai[to] inspire; move [sb] to act (often by fate or divine influence)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเปลี่ยนความคิดbplìian kwaam kítเปลี่ยนความคิดbplìian kwaam kít[to] change one's mind; [to] change an opinionกะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1suddenly; abruptly2sudden; abrupt
It's as if something inspired him to suddenly change his mind.
2VerbC1
[to] be ordained/caused (by fate) (formal)
[to] occur as if ordained by fate or a higher power; to seem brought about by unseen forces (formal). Example: เรื่องนี้เหมือนถูกดลให้พบกัน (it seemed fated that they met)
Examples
การที่gaan têeการที่gaan têethe fact that (formal; makes a clause act as a noun)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเจอjerเจอjer1[to] meet; run into2[to] face; experience3[to] find; come acrossแหวนwăenแหวนwăen1ring (finger jewelry)2toroidal ring/annulus (technical)3classifier: ringsวงwongวงwong1band; musical group2group; circle (of people)3classifier: sets (musical groups, rings)4circle; ring5ring; zone; tier6circuit; loopนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángagain; once moreเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; alike2like; as3as if; as thoughถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)ดลdonดลdon1[to] be ordained/caused (by fate) (formal)2[to] inspire; [to] impel (by fate/divine will) (formal)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเจอjerเจอjer1[to] meet; run into2[to] face; experience3[to] find; come acrossไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuua1[!] unbelievable!2unbelievable; incredible; hard to believeเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
His finding that ring again was as if fated; it's unbelievable.