แคล้วคลาด(kláew klâat)
Meanings
1VerbB2
[to] escape danger; be spared harm
to avoid or escape danger, accidents, or harm; to come through safely, often by fortune or protection
Examples
เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herขับรถkàp rótขับรถkàp rót[to] drive (a motor vehicle)หลบlòpหลบlòp1[to] dodge; avoid2[to] hide; take cover3[to] evade; eludeเศษไม้sèt máiเศษไม้sèt máiwood scraps; wood chipsทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laain timeจึงjeungจึงjeung1therefore; so; thus2only then; then (as a result)แคล้วคลาดkláew klâatแคล้วคลาดkláew klâat1[to] escape danger; be spared harm2safe from harm; unharmedจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccident; mishap
She swerved away from the debris in time and thus avoided an accident.
2AdjectiveB2
safe from harm; unharmed
being protected or spared from danger or misfortune
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1[to] believe (that) ...2it is believed that ...พกpókพกpók1[to] carry (on oneself)2[to] keep on one; have with oneselfเครื่องรางkrêuuang raangเครื่องรางkrêuuang raang1talisman; amulet; charm2protective charm (occult)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1[to] travel; make a journey2travel; a journey (act of traveling) [formal/literary as noun]จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)แคล้วคลาดkláew klâatแคล้วคลาดkláew klâat1[to] escape danger; be spared harm2safe from harm; unharmedจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccident; mishap
He believes that carrying an amulet will keep him safe from accidents while traveling.
Related Words
Similar Meaning
คลาดแคล้วklâat kláaeoคลาดแคล้วklâat kláaeo1[to] be safe from [sth]; [to] escape [sth]2safe; unharmed; free from danger
- [to] be safe from [sth]; [to] escape [sth]
- safe; unharmed; free from danger
รอดพ้นrôt pónรอดพ้นrôt pón[to] escape; survive; be spared
[to] escape; survive; be spared
พ้นภัยpón paiพ้นภัยpón pai[to] be safe from danger; [to] escape danger
[to] be safe from danger; [to] escape danger
ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1safe; secure2[to] be safe; be out of danger
- safe; secure
- [to] be safe; be out of danger
Word Breakdown
+
แคล้วคลาดkláew klâatแคล้วคลาดkláew klâat[to] escape danger; be spared harm