จึก

jʉ̀k

Meanings

1AdverbB2

sharply, with a jab or prick

used for the sound, action, or feeling of a quick sharp stab, poke, or prick

Examples

ฉันchǎn สะดุ้งsà-dûng ตอนที่dtɔɔn-tîi พยาบาลpá-yaa-baan เอาao เข็มkěm ฉีดยาchìit-yaa จิ้มjîm จึกjʉ̀k เข้ามาkâo-maa ที่tîi แขนkɛ̌ɛn

I flinched when the nurse sharply poked the syringe into my arm.

3 more examples

เขาkǎo เอาao ไม้máai แหลมlɛ̌ɛm จิ้มjîm จึกjʉ̀k ลงไปlong-bpai ในnai ลูกชิ้นlûuk-chín เพื่อpʉ̂ʉa จะjà กินgin

He sharply poked the pointed stick into the meatball to eat it.

เธอtəə ใช้chái ส้อมsɔ̂ɔm จิ้มjîm จึกjʉ̀k ไปที่bpai-tîi ชิ้นเนื้อchín-nʉ́ʉa สเต็กsà-dtèk อย่างแรงyàang-rɛɛng เพราะprɔ́กำลังgam-lang โมโหmoo-hǒo เรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaan

She stabbed her fork sharply into the piece of steak because she was angry about work.

ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉa เผลอplə̌ə ทำtam เข็มหมุดkěm-mùt ตำdtam จึกjʉ̀k เข้าที่kâo-tîi นิ้วníu ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng ขณะkà-nà กำลังgam-lang เย็บyép ชุดกระโปรงchút-grà-bproong

The dressmaker accidentally pricked her own finger sharply with a pin while sewing a dress.

2AdverbB2

sharply, like a sudden pang

used figuratively for a sudden sharp feeling of emotional pain, as if being pricked

Examples

คำพูดkam-pûut ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi ทำเอาtam-ao ฉันchǎn รู้สึกrúu-sʉ̀k เจ็บjèp จึกjʉ̀k ในใจnai-jai เลยləəi

His words just now made me feel a sharp pang in my heart.

3 more examples

พอpɔɔ เห็นhěn แฟนเก่าfɛɛn-gào เดินdəən จับมือjàp-mʉʉ กับgàp คนใหม่kon-mài มันman ก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀k จึกjʉ̀k ขึ้นมาkʉ̂n-maa ทันทีtan-tii

When I saw my ex walking hand in hand with a new person, I felt a sudden sharp emotional sting immediately.

ประโยคbprà-yòok สุดท้ายsùt-táai ในnai หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ เล่มlêm นี้níi ทำเอาtam-ao ฉันchǎn รู้สึกrúu-sʉ̀k จึกjʉ̀k ในใจnai-jai จนjon ต้องdtɔ̂ng หยุดyùt อ่านàan เพื่อpʉ̂ʉa ทบทวนtóp-tuuan ชีวิตchii-wít ตัวเองdtuua-eeng

The last sentence in this book gave me such a sharp emotional pang that I had to stop reading to reflect on my own life.

คำวิจารณ์kam-wí-jaan ของkɔ̌ɔng หัวหน้างานhǔua-nâa-ngaan แม้mɛ́ɛ จะjà ตรงไปตรงมาdtrong-bpai-dtrong-maa แต่dtɛ̀ɛ บางครั้งbaang-kráng ก็gɔ̂ทำให้tam-hâi คนฟังkon-fang รู้สึกrúu-sʉ̀k เจ็บjèp จึกjʉ̀k และlɛ́สูญเสียsǔun-sǐia ความมั่นใจkwaam-mân-jai ได้dâai

The boss's criticism, although straightforward, can sometimes make the listener feel a sharp sting and lose their confidence.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

Consonant classMid class
Tone markNo tone mark
Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Low tone

jʉ̀k

Starts low and stays low, easing slightly down.

Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Work out any syllable's tone in the tone calculator

Thai script

From the blog

จึก

Meanings

Examples

Examples

Tones

Low tone