จัดหนัก(jàt nàk)

Meanings

1VerbB2

[to] go all out; [to] do [sth] intensely

A colloquial phrase meaning to do something to the fullest extent, with great intensity, or with full force. This can apply to many activities like partying, eating, working, or fighting.

Examples

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1tonight (the night of today)2tonightวันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtbirthdayเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightไปปาร์ตี้bpai bpâa-dtêeไปปาร์ตี้bpai bpâa-dtêe[to] go to a partyกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitจัดหนักjàt nàkจัดหนักjàt nàk[to] go all out; [to] do [sth] intenselyไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Go ahead; go right now2completely; all the way; way too (post‑verb/adj intensifier)3go straight on; go past; continue on (directions)
Tonight is my friend's birthday, we have to go party to the fullest.

Related Words

Word Breakdown

จัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3[to] impose; levy; enforce; arrange (officially)4intense; extreme (colloquial)Part 1
+
หนักnàkหนักnàk1heavy (weight)2difficult; tough (mentally/physically demanding)3heavily; severely; intensely4serious; severePart 2
จัดหนักjàt nàkจัดหนักjàt nàk[to] go all out; [to] do [sth] intensely