สุดท้ายแล้ว(sùt táai láew)

Meanings

1AdverbB1

ultimately; in the end

used to draw a conclusion after considering everything: ultimately, in the end

Examples

เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng[to] watch a movieหลายlăaiหลายlăai1many; several2many; numerous (as a pronoun)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)สุดท้ายแล้วsùt táai láewสุดท้ายแล้วsùt táai láew1ultimately; in the end2finally (time/sequence)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเลือกlêuuakเลือกlêuuak1[to] choose; select; pick2picky; choosy; selective3[to] electเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)
We looked at several movies, but in the end, we chose this one.
2AdverbB1

finally (time/sequence)

marks the last step or final stage in a sequence or process: finally

Examples

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1in the morning2morning (time period)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; mainstream (colloq.)2market; marketplace3market (economic demand/sector)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1and then; after that (sequence)2and also; plus (addition)3and; so; then (continuation/filler)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (financial institution)2bank (of something, specialized)สุดท้ายแล้วsùt táai láewสุดท้ายแล้วsùt táai láew1ultimately; in the end2finally (time/sequence)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan[to] go (back) home; return home
In the morning I went to the market, then went to the bank, and finally, I came home.

Related Words

Word Breakdown

สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1last; final2finally; in the end; ultimatelyPart 1
+
แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)Part 2
สุดท้ายแล้วsùt táai láewสุดท้ายแล้วsùt táai láewultimately; in the end