คันฉ่อง
kan-chɔ̀ɔngMeanings
1NounC1
mirror (formal/literary)
A mirror, especially one used to look at one's face; a traditional or literary term.
Examples
หญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎaoyoung womanยกyókยกyók1[to] lift; raise2[to] give; dedicate; donate3[to] promote; elevate (rank/status)4[to] cite; invoke (as an example/reason)5classifier: round6[to] waive; remit; dismissคันฉ่องkan-chɔ̀ɔngคันฉ่องkan-chɔ̀ɔng1mirror (formal/literary)2traditional loomขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)ส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1[to] shine (a light); illuminate2[to] examine closely; inspect3[to] snoop; check out (informal)4[to] shoot (informal)หน้าnâaหน้าnâa1face2front; frontage3page4next; upcoming5in front; at the front6season; time of year7topping (food)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)จัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3intense; strong; extremeผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiproperly; neatly; to completion
The young woman raised the mirror to look at her face, then tidied her hair.
3 more examplesShow less
คันฉ่องkan-chɔ̀ɔngโบราณboo-raanบานbaanนี้níiทำจากtam-jàakทองเหลืองtɔɔng-lʉ̌ʉangขัดเงาkàt-ngaoจึงjʉngสะท้อนsà-tɔ́ɔnใบหน้าbai-nâaได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้cháiกระจกgrà-jòk
This antique mirror is made of polished brass, so it can reflect a face without using glass.
แม้mɛ́ɛคันฉ่องkan-chɔ̀ɔngจะjàเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnริ้วรอยríu-rɔɔiที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nทุกปีtúk-bpiiนางnaangก็gɔ̂ยังyangมองmɔɔngเงาngaoของkɔ̌ɔngตนdtonด้วยdûuaiแววตาwɛɛo-dtaaอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoon
Although the mirror revealed more wrinkles with each passing year, she still gazed gently at her reflection.
เงาngaoในnaiคันฉ่องkan-chɔ̀ɔngยังคงyang-kongเป็นbpenใบหน้าbai-nâaเดิมdəəmทว่าtá-wâaดวงตาduuang-dtaaคู่kûuนั้นnánกลับglàpอ่อนล้าɔ̀ɔn-láaจนjonเจ้าตัวjâo-dtuuaแทบtɛ̂ɛpจำjamไม่ได้mâi-dâai
The reflection in the mirror showed the same face, yet the eyes looked so weary that she could scarcely recognize herself.
2NounC1
traditional loom
A traditional device used to weave cloth by hand.
Examples
ยายyaaiยายyaai1grandmother (maternal)2old woman (informal; can be rude)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderคันฉ่องkan-chɔ̀ɔngคันฉ่องkan-chɔ̀ɔng1mirror (formal/literary)2traditional loomทอผ้าtɔɔ-pâaทอผ้าtɔɔ-pâa[to] weave clothและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam[to] prepare; get readyด้ายdâaiด้ายdâaithreadให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ยายyaaiยายyaai1grandmother (maternal)2old woman (informal; can be rude)
Grandma weaves cloth on a traditional handloom, and I help prepare the yarn for her.
3 more examplesShow less
ในnaiหมู่บ้านmùu-bâanนี้níiยังyangมีmiiช่างทอchâang-tɔɔที่tîiใช้cháiคันฉ่องkan-chɔ̀ɔngเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngการรักษาgaan-rák-sǎaวิธีwí-tiiทอผ้าtɔɔ-pâaแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmไว้wái
There are still weavers in this village who use traditional handlooms because they want to preserve traditional weaving methods.
แม้mɛ́ɛการทอผ้าgaan-tɔɔ-pâaด้วยdûuaiคันฉ่องkan-chɔ̀ɔngจะjàใช้เวลาchái-wee-laaมากกว่าmâak-gwàaการผลิตgaan-pà-lìtด้วยdûuaiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkแต่dtɛ̀ɛช่างทอchâang-tɔɔยังคงyang-kongใช้cháiวิธีwí-tiiนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaของkɔ̌ɔngบรรพบุรุษban-pá-bù-rút
Although weaving cloth on a traditional handloom takes longer than machine production, the weavers continue using this method to carry on their ancestors’ knowledge.
การสอนgaan-sɔ̌ɔnคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiให้hâiใช้cháiคันฉ่องkan-chɔ̀ɔngไม่ใช่mâi-châiเพียงpiiangการฝึกgaan-fʉ̀kทักษะták-sàทอผ้าtɔɔ-pâaหากhàakยังyangเป็นbpenการส่งต่อgaan-sòng-dtɔ̀ɔองค์ความรู้ong-kwaam-rúuที่tîiสั่งสมมาsàng-sǒm-maaในnaiชุมชนchum-chonหลายlǎaiชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon
Teaching younger generations to use traditional handlooms is not merely training them to weave; it also passes on knowledge accumulated in the community over many generations.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
kan
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |