คนเหล็ก
kon-lèkMeanings
1NounB2
tough person; iron man
a person of exceptional physical strength, endurance, or toughness
Examples
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiolder brother; elder male siblingฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)คนเหล็กkon-lèkคนเหล็กkon-lèk1tough person; iron man2the Terminatorวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔn1[to] run a marathon2marathon runningจบjòpจบjòp1[to] end; be over2[to] complete; finish (an activity/task)3finished; over; done4[to] graduateแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)ยังมีแรงyang-mii-rɛɛngยังมีแรงyang-mii-rɛɛng[to] still have strengthปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaan[to] ride a bicycle; cycleต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[to] continue; go on2per; each (rate/unit)3[to] connect; attach; join4[to] bargain; haggle5to; toward (target of an action or attitude)6[to] renew; extend
My older brother is an iron man: even after finishing a marathon, he still has the energy to go cycling.
3 more examplesShow less
ทุกคนtúk-konเรียกrîiakลุงlungว่าwâaคนเหล็กkon-lèkเพราะprɔ́แกgɛɛแบกbɛ̀ɛkของหนักkɔ̌ɔng-nàkได้dâaiทั้งวันtáng-wanโดยdooiไม่mâiบ่นbònว่าwâaเหนื่อยnʉ̀ʉai
Everyone calls my uncle an iron man because he can carry heavy loads all day without complaining of being tired.
เธอtəəได้รับdâi-rápฉายาchǎa-yaaว่าwâaคนเหล็กkon-lèkจากjàakเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimเพราะprɔ́ยังyangว่ายน้ำwâai-náamปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanและlɛ́วิ่งwîngจนjonจบjòpการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnได้dâaiทั้งที่táng-tîiมีmiiอาการaa-gaanล้าสะสมláa-sà-sǒm
Her teammates nicknamed her the iron woman because she managed to complete the swimming, cycling, and running stages despite accumulated fatigue.
แม้mɛ́ɛจะjàได้dâaiฉายาchǎa-yaaว่าwâaคนเหล็กkon-lèkเพราะprɔ́ความอึดkwaam-ʉ̀tในnaiการวิ่งgaan-wîngระยะไกลrá-yá-glaiเขาkǎoก็gɔ̂ยอมyɔɔmถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuuaจากjàakการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเมื่อmʉ̂ʉaแพทย์pɛ̂ɛtเตือนdtʉʉanว่าwâaฝืนfʉ̌ʉnต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiอาจàatบาดเจ็บbàat-jèpรุนแรงrun-rɛɛng
Although nicknamed the iron man for his exceptional endurance in long-distance running, he agreed to withdraw from the race when a doctor warned that pushing on could cause serious injury.
2NounB2
the Terminator
the Thai name for The Terminator film and its franchise, also used for the humanoid killer machines depicted in them
Examples
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1last night (the night before today)2last nightฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune6[to] look after; watch; mindคนเหล็กkon-lèkคนเหล็กkon-lèk1tough person; iron man2the Terminatorกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: male person; leader; father figureแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)ดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune6[to] look after; watch; mindไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)จบjòpจบjòp1[to] end; be over2[to] complete; finish (an activity/task)3finished; over; done4[to] graduateเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingง่วงngûuangง่วงngûuangsleepy; drowsy
Last night I watched The Terminator with my dad, but I didn't finish it because I was sleepy.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpคนเหล็กkon-lèkภาคpâakสองsɔ̌ɔngมากmâakเพราะprɔ́ฉากไล่ล่าchàak-lâi-lâaตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênดีdii
I really like Terminator 2 because the chase scenes are exciting.
ในnaiภาคpâakแรกrɛ̂ɛkหุ่นยนต์hùn-yonคนเหล็กkon-lèkถูกtùukส่งsòngย้อนเวลาyɔ́ɔn-wee-laaกลับมาglàp-maaเพื่อpʉ̂ʉaตามdtaamฆ่าkâaแม่mɛ̂ɛของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-namฝ่ายfàaiมนุษย์má-nútก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiเธอtəəจะjàให้กำเนิดhâi-gam-nə̀ətเขาkǎo
In the first film, a Terminator robot is sent back in time to kill the mother of the human resistance leader before she gives birth to him.
คนเหล็กkon-lèkภาคpâakสองsɔ̌ɔngตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamว่าwâaเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkที่tîiถูกtùukสร้างsâangมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaฆ่าkâaจะjàเรียนรู้riian-rúuคุณค่าkun-ná-kâaของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítมนุษย์má-nútได้dâaiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Terminator 2 raises the question of whether a machine built to kill can learn the value of human life.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
kon
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
คนเหล็กkon-lèkคนเหล็กkon-lèktough person; iron mantough person; iron manWord