ย้อนเวลา(yón way-laa)
Meanings
1VerbB2
[to] go back in time; time-travel
to return to an earlier point in time, typically in a science-fiction or hypothetical sense
Examples
ถ้าtâaถ้าtâaif; in caseฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ย้อนเวลาyón way-laaย้อนเวลาyón way-laa1[to] revisit the past (figurative)2[to] go back in time; time-travelได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreedฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)จะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1[to] go back; return (there)2back (directional, after verbs)3[to] revert; return to a previous state/activityแก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1[to] fix; correct; amend2[to] modify; adjust3[to] amend (a law/rule)ความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâatmistake; errorของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngone's own
If I could go back in time, I would go back and fix my mistakes.
3 more examplesShow less
ในnaiนิยายวิทยาศาสตร์ní-yaai wít-tá-yaa sàatเรื่องrêuuangนี้néeตัวละครหลักdtuua lá-kon làkสามารถsăa-mâatย้อนเวลาyón way-laaไปbpaiในอดีตnai à-dèetได้dâi
In this science fiction story, the main character can travel back in time to the past.
นักฟิสิกส์nák fí-sìkถกเถียงกันtòk tĭiang ganถึงtĕungความเป็นไปได้kwaam bpen bpai dâiทางทฤษฎีtaang trít-sà-deeของkŏngการgaanย้อนเวลาyón way-laaผ่านpàanรูruuหนอนnŏn
Physicists debate the theoretical possibility of traveling back in time through a wormhole.
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangการgaanย้อนเวลาyón way-laaเพื่อpêuuaเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatอาจàatนำมาซึ่งnam maa sêungผลลัพธ์pŏn-lápที่têeคาดไม่ถึงkâat mâi tĕungและláeเป็นอันตรายbpen an-dtà-raai
The concept of going back in time to change history could lead to unexpected and dangerous consequences.
2VerbB2
[to] revisit the past (figurative)
to relive or recall earlier times in your mind, or to evoke a past era through memories, themes, or settings
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2[to] suffice; be enough3quite; rather; fairly4as soon as; when5enough; sufficientlyได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreedฟังfangฟังfang1[to] sound; seem (to the ear)2listen3heedเพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1and then; after that (sequence)2and also; plus (addition)3and; so; then (continuation/filler)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1as if; as though2similar; alike3like; asได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreedย้อนเวลาyón way-laaย้อนเวลาyón way-laa1[to] revisit the past (figurative)2[to] go back in time; time-travelกลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1[to] go back; return (there)2back (directional, after verbs)3[to] revert; return to a previous state/activityสมัยเรียนsà-măi riianสมัยเรียนsà-măi riianschool days; student daysมัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1secondary; middle/high school level2secondary school; secondary levelเลยloieเลยloie1[to] pass; go beyond; exceed2at all; whatsoever (often in negatives)3so; thus; then (immediate result)4completely; absolutely (emphasis)
When I hear this song, it's like reliving my high school days.
3 more examplesShow less
การกลับมาgaan glàp maaที่têeบ้านเกิดbâan gèrtครั้งนี้kráng néeทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanได้dâiย้อนเวลาyón way-laaกลับไปglàp bpaiหาhăaความทรงจำkwaam song jamดีๆdee deeในnaiวัยเด็กwai dèk
Returning to my hometown this time makes me feel like I've turned back time to revisit good childhood memories.
คาเฟ่kaa-fêhแห่งนี้hàeng néeตกแต่งdtòk dtàengในnaiสไตล์sà-dtaaiยุคyúk90ช่วยให้chûuai hâiลูกค้าlûuk-káaรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanได้dâiย้อนเวลาyón way-laaไปbpaiในnaiยุคyúkนั้นnán
This café is decorated in a 90s style, helping customers feel like they've relived that era.
ทุกครั้งที่túk kráng têeดูdooรูปrôopเก่าๆgào gàoก็gâwอดไม่ได้òt mâi dâaiที่จะtêe jàอยากyàakย้อนเวลาyón way-laaไปbpaiสัมผัสsăm-pàtบรรยากาศban-yaa-gàatเหล่านั้นlào nánอีกครั้งèek kráng
Every time I look at old photos, I can't help but want to relive the atmosphere of those moments again.
Related Words
Word Breakdown
+
ย้อนเวลาyón way-laaย้อนเวลาyón way-laa[to] go back in time; time-travel