ล้าสะสม
láa-sà-sǒmMeanings
1VerbB2
[to] experience accumulated fatigue
To suffer from or experience a state of fatigue that has built up over time.
Examples
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1these days; lately; currently2this period (of time); the current periodฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1[to] feel that; think that; have the impression that2it seems (to me) that...; I feel that...ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1oneself; myself; yourself; themselves2you (intimate)3self; one's own selfเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toล้าสะสมláa-sà-sǒmล้าสะสมláa-sà-sǒm1[to] experience accumulated fatigue2having built-up fatigue; overtiredเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingนอนดึกnɔɔn-dʉ̀kนอนดึกnɔɔn-dʉ̀k[to] go to bed late; [to] stay up lateทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnevery night
Lately, I feel like I'm starting to suffer from accumulated fatigue because I go to bed late every night.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaคุณkunทำงานtam-ngaanหามรุ่งหามค่ำhǎam-rûng-hǎam-kâmแบบนี้bɛ̀ɛp-níiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiเดี๋ยวdǐiaoจะjàล้าสะสมláa-sà-sǒmจนjonป่วยbpùuaiได้dâaiนะná
If you keep working day and night like this, you will soon experience accumulated fatigue and could get sick.
หลังจากlǎng-jàakเตรียมdtriiamโปรเจกต์bproo-jèekใหญ่yàiมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanทีมงานtiim-ngaanทั้งtángแผนกpà-nɛ̀ɛkก็gɔ̂ล้าสะสมláa-sà-sǒmกันganถ้วนหน้าtûuan-nâa
After preparing for the big project for many months, the entire department's team was suffering from accumulated fatigue.
เขาkǎoไม่รู้ตัวmâi-rúu-dtuuaว่าwâaกำลังgam-langล้าสะสมláa-sà-sǒmทางจิตใจtaang-jìt-jaiจนกระทั่งjon-grà-tângเริ่มrə̂əmมีmiiอาการaa-gaanซึมเศร้าsʉm-sâoปรากฏขึ้นbpraa-gòt-kʉ̂n
He didn't realize he was suffering from accumulated mental fatigue until symptoms of depression started to appear.
2AdjectiveB2
having built-up fatigue; overtired
Suffering from fatigue that has built up over time; overtired from lack of rest.
Examples
ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaibodyที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerล้าสะสมláa-sà-sǒmล้าสะสมláa-sà-sǒm1[to] experience accumulated fatigue2having built-up fatigue; overtiredต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1[to] want; desire2[to] need; requireการพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnการพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔn1rest; relaxation2recreation; relaxing activitiesอย่างจริงจังyàang-jing-jangอย่างจริงจังyàang-jing-jangseriously; earnestly
An overtired body needs serious rest.
3 more examplesShow less
แววตาwɛɛo-dtaaที่tîiล้าสะสมláa-sà-sǒmของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเป็นห่วงbpen-hùuang
His overtired eyes made his colleagues worry.
สมองsà-mɔ̌ɔngที่tîiล้าสะสมláa-sà-sǒmมาmaaเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanส่งผลให้sòng-pǒn-hâiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiลดลงlót-long
A brain that has been overtired for a long time results in a decreased ability to make decisions.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีmiiสภาพร่างกายsà-pâap-râang-gaaiที่tîiล้าสะสมláa-sà-sǒmนักวิ่งมาราธอนnák-wîng-maa-raa-tɔɔnก็gɔ̂ยังyangพยายามpá-yaa-yaamวิ่งwîngเข้าเส้นชัยkâo-sên-chaiให้ได้hâi-dâai
Even with an overtired physical condition, the marathon runner still tried to run to the finish line.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
láa
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ล้าláaล้าláa1tired; fatigued2[to] be tired; become fatigued3outdated; behind the timestired; fatiguedPart 1
+
สะสมsà-sǒmสะสมsà-sǒm1[to] collect (as a hobby)2[to] accumulate; build up[to] collect (as a hobby)Part 2
ล้าสะสมláa-sà-sǒmล้าสะสมláa-sà-sǒm[to] experience accumulated fatigue[to] experience accumulated fatigueWord