ขานวาระ
kǎan-waa-ráMeaning
1VerbC1
[to] announce an agenda item
to formally call or announce an agenda item or order of business in a meeting or assembly
Examples
ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1chairperson; president2principal; chief (attrib.)3subject (grammar)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1meeting; conference2[to] meet; hold a meetingด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooการgaanการgaan1nominalizer2work; business; task3affair; matterขานวาระkǎan-waa-ráขานวาระkǎan-waa-rá[to] announce an agenda itemตามลำดับdtaam-lam-dàpตามลำดับdtaam-lam-dàp1in order; sequentially2respectively3progressively; by degreesข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1item; point; clause2classifier: items/points/clauses/questions3joint (anatomy)4condition; term5node; joint; segment (botany/zoology)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerส่งมาsòng-maaส่งมาsòng-maa[to] send/forward/submit (to me/us)ก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâaก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâa1previous; prior; earlier2previously; earlier; before
The chair began the meeting by reading aloud the agenda items in the order previously submitted.
7 more examplesShow less
เลขานุการlee-kǎa-nú-gaanขานวาระkǎan-waa-ráอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiที่ประชุมtîi-bprà-chumทราบsâapว่าwâaประเด็นbprà-denใดdaiจะjàถูกtùukหยิบยกyìp-yókพิจารณาpí-jaa-rá-naaต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
The secretary read the agenda items clearly so the meeting knew which topics would be considered next.
ก่อนgɔ̀ɔnเข้าสู่kâo-sùuการอภิปรายgaan-à-pí-bpraaiประธานbprà-taanขานวาระkǎan-waa-ráทีละtii-láข้อkɔ̂ɔพร้อมprɔ́ɔmระบุrá-bùกรอบเวลาgrɔ̀ɔp-wee-laaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaเป็นระบบbpen-rá-bòp
Before starting the discussion, the chair read each agenda item aloud and specified time limits to keep deliberations orderly.
ประธานbprà-taanขานวาระkǎan-waa-ráที่หนึ่งtîi-nʉ̀ngคือkʉʉรับรองráp-rɔɔngรายงานraai-ngaanการประชุมgaan-bprà-chumครั้งkrángก่อนgɔ̀ɔn
The chair announced agenda item one: approval of the previous meeting's minutes.
เมื่อmʉ̂ʉaเลขานุการlee-kǎa-nú-gaanขานวาระkǎan-waa-ráถัดไปtàt-bpaiสมาชิกsà-maa-chíkจึงjʉngยกมือyók-mʉʉขอkɔ̌ɔอภิปรายà-pí-bpraaiตามdtaamระเบียบrá-bìiap
When the secretary called the next agenda item, members raised their hands to discuss according to procedure.
ก่อนgɔ̀ɔnขานวาระkǎan-waa-ráสำคัญsǎm-kanประธานbprà-taanได้dâaiชี้แจงchíi-jɛɛngกติกาgà-dtì-gaaการอภิปรายgaan-à-pí-bpraaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการประชุมgaan-bprà-chumดำเนินdam-nəənอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉn
Before announcing the key agenda item, the chair clarified the debate rules to ensure a smooth meeting.
เมื่อmʉ̂ʉaขานวาระkǎan-waa-ráเรื่องเร่งด่วนrʉ̂ʉang-rêng-dùuanแล้วlɛ́ɛoที่ประชุมtîi-bprà-chumมีมติmii-má-dtìเลื่อนlʉ̂ʉanวาระwaa-ráอื่นʉ̀ʉnออกไปɔ̀ɔk-bpaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพิจารณาpí-jaa-rá-naaประเด็นbprà-denนี้níiเป็นbpenกรณีgɔɔ-rá-niiพิเศษpí-sèet
After formally calling the urgent agenda item, the assembly resolved to postpone other items to consider this matter as a special case.
เพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความสับสนkwaam-sàp-sǒnผู้pûuดำเนินdam-nəənการประชุมgaan-bprà-chumขานวาระkǎan-waa-ráด้วยdûuaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamกะทัดรัดgà-tát-rátและlɛ́เน้นnénประเด็นbprà-denที่tîiต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naa
To avoid confusion, the moderator read the agenda aloud using concise wording and highlighted the items for consideration.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
kǎan
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ขานkǎanขานkǎan1[to] call out; announce2[to] respond (to a call); answer[to] call out; announcePart 1
+
วาระwaa-ráวาระwaa-rá1agenda item2agenda; order of business3occasion; juncture4term; tenure5reading/stage (of a bill)agenda itemPart 2
ขานวาระkǎan-waa-ráขานวาระkǎan-waa-rá[to] announce an agenda item[to] announce an agenda itemWord