กินไฟ
gin-faiMeanings
1VerbB1
[to] consume a lot of electricity
To use a large amount of electrical power; said of appliances, devices, or systems that are not energy-efficient.
Examples
เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1[to] open; uncover; unwrap2[to] turn on; switch on3[to] start; launch; open for business4[to] put on; play (music or video)คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1computer2computer [attrib.]ทิ้งไว้tíng-wáiทิ้งไว้tíng-wái1[to] leave [sth] to sit/remain (for a time)2[to] leave [sth] behindทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1all night; the whole night2the entire nightมันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)กินไฟgin-faiกินไฟgin-fai1[to] consume a lot of electricity2electricity-hungry; power-hungryมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particle
If you leave the computer on all night, it will use a lot of electricity.
3 more examplesShow less
แอร์ɛɛเครื่องkrʉ̂ʉangเก่าgàoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnกินไฟgin-faiมากmâakเลยləəiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉเครื่องkrʉ̂ʉangใหม่màiที่tîiประหยัดไฟbprà-yàt-faiกว่าgwàa
My old air conditioner used a lot of power, so I decided to buy a new, more energy-efficient one.
ถ้าtâaเราraoเปิดbpə̀ətเครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáaที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpenพร้อมกันprɔ́ɔm-ganหลายอย่างlǎai-yàangมันmanจะjàกินไฟgin-faiและlɛ́ทำให้tam-hâiค่าไฟkâa-faiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
If we turn on many unnecessary appliances at the same time, they will consume a lot of power and cause the electricity bill to go up.
เตารีดไอน้ำdtao-rîit-ai-náamแบบbɛ̀ɛpอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamสามารถsǎa-mâatกินไฟgin-faiได้dâaiมากกว่าmâak-gwàaเตารีดบ้านdtao-rîit-bâanทั่วไปtûua-bpaiหลายlǎaiเท่าตัวtâo-dtuuaเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakต้องdtɔ̂ngสร้างsâangความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
An industrial steam iron can consume many times more electricity than a typical home iron because it needs to generate high heat quickly.
2AdjectiveB1
electricity-hungry; power-hungry
Describing an appliance or device that uses a lot of electricity.
Examples
แอร์ɛɛแอร์ɛɛ1air conditioner; AC2air conditioning; AC (cool air/system)3female flight attendant; air hostess (colloq.)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1machine; engine; device2appliance; electrical device3classifier: machines/devices4equipment; gear5aircraft; plane (colloq.)6assortment/set (pref.)7attire; ornaments; regaliaเก่าgàoเก่าgào1old; not new2former; previous3old-fashioned; outdatedตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)กินไฟgin-faiกินไฟgin-fai1[to] consume a lot of electricity2electricity-hungry; power-hungryมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
This old air conditioner uses a lot of electricity.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaอยากyàakประหยัดเงินbprà-yàt-ngənควรkuuanซื้อsʉ́ʉเครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáaที่tîiประหยัดไฟbprà-yàt-faiนะná
If you want to save money, you should buy energy-efficient appliances.
ตู้เย็นdtûu-yenใหม่màiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnกินไฟgin-faiน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaเครื่องkrʉ̂ʉangเก่าgàoเยอะyə́เลยləəi
My new refrigerator uses much less electricity than the old one.
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrสเปกsà-bpékสูงsŏongสำหรับsăm-ràpเล่นเกมlên gemมักจะmák jàกินไฟgin faiเป็นพิเศษbpen pí-sètเวลาway-laaใช้งานchái ngaanหนักๆnàk nàk
High-spec gaming computers tend to consume a lot of electricity during heavy use.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gin
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ไฟfaiไฟfai1fire; flame2electricity; power3light (from a lamp)4signal light; indicator5anger; passion (figurative)fire; flamePart 2
กินไฟgin-faiกินไฟgin-fai[to] consume a lot of electricity[to] consume a lot of electricityWord