กองหนุน
gɔɔng-nǔnMeanings
1NounB1
supporters; backers
People who support or assist a person, group, or cause, often from behind the scenes.
Examples
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section; part2episode; chapter3when; at the time (of)4time segment; period5classifier for sections, chapters, or episodes6[to] castrate (an animal)7[to] air-layer (a branch)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1[to] open; uncover; unwrap2[to] turn on; switch on3[to] start; launch; open for business4[to] put on; play (music or video)ร้านráanร้านráan1shop; store2restaurant; eatery3booth; stallแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaoolder sister; elder female siblingเป็นกองbpen-gɔɔngเป็นกองbpen-gɔɔng1in a heap; in piles2in large quantities; by far; a great dealหนุนnǔnหนุนnǔn1[to] support; back; promote2[to] prop up; pad; use as a pillow3jackfruit (Southern Thai)4jackfruit tree (Southern Thai)คอยkɔɔiคอยkɔɔi1[to] wait (for [sb]/[sth])2keep (doing); regularly (do)3[to] be on standby; be readyช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam[to] prepare; get readyของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)
When I opened my shop, my mother and older sister were my support team, helping me get everything ready.
3 more examplesShow less
เขาkǎoเป็นbpenคนkonออกไปɔ̀ɔk-bpaiนำเสนองานnam-sà-nə̌ə-ngaanส่วนsùuanเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimเป็นกองbpen-gɔɔngหนุนnǔnที่tîiคอยkɔɔiหาhǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́เตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanให้hâi
He gives the presentation, while his teammates support him by gathering information and preparing the documents.
กลุ่มglùmผู้ปกครองpôo bpòk-krongเป็นกองbpen gongหนุนnŭnให้hâiทีมฟุตบอลteem fút-bonของkŏngโรงเรียนrong rianทั้งtángช่วยchûuaiหาทุนhăa tunและláeพาpaaเด็กdèkๆ-ไปbpaiแข่งkàeng
The parents support the school football team by raising funds and taking the children to matches.
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàไม่ได้mâi-dâaiออกหน้าɔ̀ɔk-nâaเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เป็นกองbpen-gɔɔngหนุนnǔnสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmอนุรักษ์à-nú-rákด้วยdûuaiการประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanกับgàpชุมชนchum-chonและlɛ́ช่วยchûuaiระดมทุนrá-dom-tun
Although she does not take a public role in campaigning, she is an important behind-the-scenes supporter of the conservation group, coordinating with communities and helping raise funds.
2NounB2
reserve troops; reservists
Military personnel held in reserve to support other forces, including soldiers who have completed active service but remain liable to recall.
Examples
หลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: bed; bed-like platform6CL: building; house; structureปลดbplòtปลดbplòt1[to] unfasten; release; detach2[to] dismiss; remove from post3[to] discharge (military/service)4[to] lift; revoke (ban/sanction/seizure)5[to] relieve [sb] of [sth]; [to] unburdenประจำการbprà-jam-gaanประจำการbprà-jam-gaan1[to] be stationed; be on duty2on duty; stationed (status)เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldier; service member2the military; armed forces3military (as modifier)กองหนุนgɔɔng-nǔnกองหนุนgɔɔng-nǔn1supporters; backers2reserve troops; reservistsและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toกลับglàpกลับglàp1[to] return; go/come back2[to] turn over/flip/reverse3back; in return4contrary; on the contraryเข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; go in2[to] put in; insert3in; inward4[to] understand (in เข้าใจ)5[to] join; enter (an organization, school, etc.)6[to] fit; suit; match7rice (archaic; dialectal)8[to] enter; reach (a period or stage)รับราชการráp-râat-chá-gaanรับราชการráp-râat-chá-gaan[to] serve in government; be a civil servantหากhàakหากhàakif; in caseถูกtùukถูกtùuk1cheap; inexpensive2correct; right3[to] touch; come into contact with [sb/sth]4to be correct/right5proper; morally right6[to] be affected; suffer (often adverse)7passive marker (often adverse)เรียกตัวrîiak-dtuuaเรียกตัวrîiak-dtuua[to] summon [sb]; [to] call [sb] in
After leaving active service, he became a reservist and must still return to military service if called up.
3 more examplesShow less
ผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaaให้hâiกองหนุนgɔɔng-nǔnรอrɔɔอยู่yùuด้านหลังdâan-lǎngและlɛ́จะjàเรียกrîiakเข้าkâoสมทบsǒm-tópเมื่อmʉ̂ʉaแนวหน้าnɛɛo-nâaต้องการdtɔ̂ng-gaanกำลังgam-langเพิ่มpə̂əm
The commander ordered the reserve troops to wait at the rear and would call them forward when the front line needed reinforcements.
เมื่อmʉ̂ʉaแนวป้องกันnɛɛo-bpɔ̂ng-ganด้านdâanตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔkถูกtùukโจมตีjoom-dtiiอย่างหนักyàang-nàkผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanจึงjʉngส่งsòngกองหนุนgɔɔng-nǔnเข้าkâoเสริมกำลังsə̌əm-gam-langเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiข้าศึกkâa-sʉ̀kฝ่าfàaแนวnɛɛoเข้ามาkâo-maaได้dâai
When the eastern defensive line came under heavy attack, the commander sent in reserve troops to prevent the enemy from breaking through.
แม้mɛ́ɛทหารtá-hǎanกองหนุนgɔɔng-nǔnจะjàไม่ได้mâi-dâaiประจำbprà-jamอยู่ในyùu-naiหน่วยnùuaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อาจàatถูกtùukเรียกrîiakเข้ารับkâo-rápการฝึกgaan-fʉ̀kหรือrʉ̌ʉกลับglàpเข้าkâoรับราชการráp-râat-chá-gaanเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiความจำเป็นkwaam-jam-bpen
Although reservists are not stationed with a unit full-time, they may be called up for training or recalled to service when necessary.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gɔɔng
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
กองgɔɔngกองgɔɔng1pile; heap; stack2to pile (up); heap; stack3classifier: piles; heaps; groups; units4division; department; unit; corpspile; heap; stackPart 1
+
หนุนnǔnหนุนnǔn1[to] support; back; promote2[to] prop up; pad; use as a pillow3jackfruit (Southern Thai)4jackfruit tree (Southern Thai)[to] support; back; promotePart 2
กองหนุนgɔɔng-nǔnกองหนุนgɔɔng-nǔnsupporters; backerssupporters; backersWord