เป็นกอง
bpen-gɔɔngMeanings
1AdverbA2
in a heap; in piles
With things gathered or accumulated into a heap or piles.
Examples
ขยะkà-yàขยะkà-yà1trash; garbage; rubbish2junk; worthless stuff (figurative)อยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainเป็นกองbpen-gɔɔngเป็นกองbpen-gɔɔng1in a heap; in piles2in large quantities; by far; a great deal
The rubbish is in a heap.
3 more examplesShow less
Yesterday, Mom swept the leaves into a pile.
I put the washed clothes in a pile on the bed.
พอpɔɔเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuuห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔngก็gɔ̂เห็นhěnหนังสือnǎng-sʉ̌ʉวางwaangซ้อนกันsɔ́ɔn-ganเป็นกองbpen-gɔɔngอยู่yùuตรงdtrongมุมmumห้องhɔ̂ng
When I opened the door to the storage room, I saw books stacked in piles in the corner.
2AdverbB1
in large quantities; by far; a great deal
In a large quantity or to a much greater degree; often used in comparisons to emphasize a substantial difference.
Examples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)ดีขึ้นdii-kʉ̂nดีขึ้นdii-kʉ̂n1[to] improve; get better2better; improved3better (to a greater degree)เป็นกองbpen-gɔɔngเป็นกองbpen-gɔɔng1in a heap; in piles2in large quantities; by far; a great dealเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
I feel a whole lot better today.
3 more examplesShow less
นั่งnângรถไฟฟ้าrót-fai-fáaเร็วกว่าreo-gwàaนั่งnângรถเมล์rót-meeเป็นกองbpen-gɔɔngโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ตอนdtɔɔnรถติดrót-dtìt
Taking the train is much faster than taking the bus, especially when traffic is bad.
บ้านใหม่bâan màiกว้างgwâangกว่าgwàaหลังlăngเก่าgàoเป็นกองbpen gongเด็กdèkๆ-เลยloieมีmeeที่têeวิ่งเล่นwîng lên
The new house is far more spacious than the old one, so the children have room to run around.
ถึงtʉ̌ngการซ่อมgaan-sɔ̂mจะมีjà-miiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangถูกกว่าtùuk-gwàaซื้อsʉ́ʉเครื่องkrʉ̂ʉangใหม่màiเป็นกองbpen-gɔɔngฉันchǎnเลยləəiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiใช้cháiเครื่องkrʉ̂ʉangเดิมdəəmต่อdtɔ̀ɔ
Although the repair costs a fair amount, it's still much cheaper than buying a new machine, so I decided to keep using the old one.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
bpen
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)to be (identity/category/state)Part 1
+
กองgɔɔngกองgɔɔng1pile; heap; stack2to pile (up); heap; stack3classifier: piles; heaps; groups; units4division; department; unit; corpspile; heap; stackPart 2
เป็นกองbpen-gɔɔngเป็นกองbpen-gɔɔngin a heap; in pilesin a heap; in pilesWord