พลาดพลั้ง(plâat pláng)
Meanings
1VerbB2
[to] make a mistake; [to] slip up
to make a mistake or an error, often unintentionally or due to carelessness; to slip up.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateพลาดพลั้งplâat plángพลาดพลั้งplâat pláng[to] make a mistake; [to] slip upไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1a little; a bit2a small amountเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1boss; employer; superior2master; owner (of servant or animal)3lord; aristocrat (historical/formal)4patron; benefactor (figurative)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitกลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1[to] go back; return (there)2[to] revert; return to a previous state/activity3back (directional, after verbs)แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1[to] fix; correct; amend2[to] modify; adjust3[to] amend (a law/rule)
He made a small mistake at work, so his boss told him to go back and fix it.
Related Words
Similar Meaning
พลั้งพลาดpláng plâatพลั้งพลาดpláng plâat[to] make a mistake; [to] err
[to] make a mistake; [to] err
ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1mistake; error2[to] be wrong; be erroneous3faulty; incorrect
- mistake; error
- [to] be wrong; be erroneous
- faulty; incorrect
พลั้งเผลอpláng plĕrพลั้งเผลอpláng plĕrinadvertently; carelessly
inadvertently; carelessly
ทำพลาดtam plâatทำพลาดtam plâat1[to] make a mistake; slip up; screw up2[to] miss (a shot/chance); fail in an attempt
- [to] make a mistake; slip up; screw up
- [to] miss (a shot/chance); fail in an attempt
เพลี่ยงพล้ำplîiang plámเพลี่ยงพล้ำplîiang plám[to] falter; [to] be at a disadvantage
[to] falter; [to] be at a disadvantage
Word Breakdown
+
พลั้งplángพลั้งpláng1[to] slip up; err unintentionally2[to] miss (a strike/attempt) by accidentPart 2
พลาดพลั้งplâat plángพลาดพลั้งplâat pláng[to] make a mistake; [to] slip up