บำรุงสุข(bam-rung sùk)
Ý nghĩa
1Động từB2
vun đắp hạnh phúc; duy trì phúc lợi
Vun đắp hoặc duy trì hạnh phúc hay phúc lợi của một cá nhân hoặc cộng đồng.
Ví dụ
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1người lãnh đạo2thực thể dẫn đầuชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncộng đồngที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởngต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1ân cần; chu đáo2chú ý; để tâm đến3quan tâm; bận tâmบำรุงสุขbam-rung sùkบำรุงสุขbam-rung sùkvun đắp hạnh phúc; duy trì phúc lợiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứลูกบ้านlôok bâanลูกบ้านlôok bâandân làng; cư dân; người thuê nhàทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi người
Một nhà lãnh đạo cộng đồng tốt phải quan tâm đến việc duy trì phúc lợi cho tất cả cư dân.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เทศบาลtâyt-sà-baanจัดสรรjàt-sănงบประมาณngóp-bprà-maanเพื่อpêuuaสร้างsâangสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngโครงการบำรุงkroong-gaan bam-rungสุขประชาชนsùk bprà-chaa-chon
Chính quyền thành phố đã phân bổ ngân sách để xây dựng một công viên công cộng như một phần của dự án cải thiện phúc lợi công cộng.
หน้าที่nâa têeหลักlàkประการหนึ่งbprà-gaan nèungของkŏngรัฐrátคือkeuการออกgaan òkนโยบายná-yoh-baaiเพื่อpêuuaบำรุงสุขbam-rung sùkของkŏngปวงชนbpuuang chonให้hâiมีmeeความอยู่ดีกินดีkwaam yòo dee gin deeและláeปลอดภัยbplòt pai
Một trong những nhiệm vụ hàng đầu của nhà nước là ban hành các chính sách nhằm duy trì phúc lợi cho người dân, đảm bảo họ có cuộc sống tốt đẹp và an toàn.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaเศรษฐกิจsèht-tà-gìtอย่างยั่งยืนyàang yâng yeunเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่จะtêe jàช่วยchûuaiบำรุงสุขbam-rung sùkของkŏngประชากรbprà-chaa-gɔɔnในnaiระยะยาวrá-yá yaaoได้dâi
Phát triển kinh tế bền vững là một yếu tố then chốt giúp duy trì phúc lợi của người dân về lâu dài.
Phân tích từ
+
บำรุงสุขbam-rung sùkบำรุงสุขbam-rung sùkvun đắp hạnh phúc; duy trì phúc lợi