Từ tiếng Thái trình độ B2
Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.
thảo mộc lên men
cánh đảo gió; khe hắt gió (quạt/máy lạnh)
âm đạo; âm hộ (thô tục)
thay điốt bị chập mạch
rên rỉ; than vãn (do đau đớn hoặc khó khăn)
bản đồ sao; lá số tử vi
mang theo ống kính tele
Wells; Welles (họ)
dịu đi; ngớt; giảm bớt
tập trung học; chuyên tâm nghiên cứu
sức mạnh; lực; năng lượng (Isan/Lào)
phấn nước (trang điểm)
y tá tư nhân; y tá bệnh viện tư
nhượng bộ; chịu thua; chiều theo
đi bộ dưới ban công hoặc hiên nhà
nhảy vọt; phóng lên
chất liệu vàng; hàm lượng vàng
nhịn ăn
một loại ve sầu
ra lệnh tìm kiếm
chụp một bộ ảnh
tông màu trung bình; màu trung tính
yên bình; không bị xáo trộn; yên ổn và an lành
áo bơi chống phát ban (áo rash guard)
hình thành; tạo hình; đặt nền móng cho
đại sảnh; sảnh chính
trả thù; trả đũa (ai đó); báo thù (cho ai/điều gì)
bị tàn phá; bị hủy hoại; tan nát
không chính thống; khác thường
đủ tin tưởng (để làm gì)
chạm khắc tỉ mỉ; chạm trổ tinh xảo
Liên Xô sụp đổ
vậy thì; trong trường hợp đó (tiếng Isan)
vùng Lan Na; quê hương Lan Na
terabyte (TB)
sửa đổi mã, tùy chỉnh mã
nhà Tùy (Trung Quốc)
cổng USB số hai; cổng USB 2.0
kịp lúc; hợp thời điểm
ngăn âm tường; hốc tường
gây nhức đầu, gây căng thẳng
phát hành token (ví dụ: trên blockchain hoặc truy cập kỹ thuật số)
ưu ái các tổ chức
thần cây; mộc thần
để chinh phục/vượt qua
Luang Pu Mun Bhuridatta
đầm lầy cổ đại
nghe nhiều; lan truyền rộng rãi (tin tức, tin đồn)
gói có ba mức giá
búp sen; hoa sen chưa nở
nhiễu ảnh; nhiễu hạt
(cài đặt) ISO thấp
mảnh vụn san hô
thần mưa; thần Varuna
duy trì quy tắc; bảo vệ quy tắc
thần thoại; truyền thuyết về thần linh
linh tinh; lặt vặt; đa dạng
thành hình; trở nên cụ thể; hiện thực hóa
sonar; hệ thống định vị bằng thủy âm
hầm bảo tháp; hầm mộ tháp
căn hộ thông tầng; căn hộ duplex
song công toàn phần (chế độ truyền thông)
muscat (nho/rượu vang)
Chan Rueang Nuea (tên làng)
chạm trổ tinh tế; khắc tỉ mỉ
pipet; ống hút phòng thí nghiệm
khóa liên động; khóa an toàn
sáng tác tranh; vẽ tranh
vi khuẩn/mầm bệnh còn sót lại
axeton; dung môi không màu, dễ cháy
bớt đỏ; bớt rượu vang
âm nhạc Guinea
Chùa Khun Inthapramun (chùa Phật giáo ở Ang Thong, Thái Lan)
đẹp như nữ thần; như tiên nữ
như núi; lớn như núi
tách mỡ; tách chất béo
côn trùng còn sót lại
Hồ Thiên nga (vở ballet)
ủ rượu whiskey
muối hồ cá; muối cá cảnh
càng chữ A (hệ thống treo ô tô)
chức năng khóa; tính năng khóa
quảng bá thị trường
chấp nhận mã
cá đuối gai độc thực sự; cá đuối đuôi roi
khai căn; tính căn (toán học)
khuyến mãi gói khóa học
công ty phát triển kỹ năng
rạn san hô
dải cát; doi cát kéo dài
thêm vào cuối; nối thêm
mã xác thực (2FA/MFA)
(tác động) vẫn chịu đựng được (từ lóng)
lớp đất kết; lớp đất cứng nén chặt
thơ tục ngữ; thơ giáo huấn
phân đoạn; phần cuối; phần sau
nữ thần
cây đước (chi Rhizophora)
vườn ươm; trại giống; trung tâm nhân giống
nhưng trong thâm tâm; nhưng thành thật mà nói; trên thực tế