ปานเทพธิดา
bpaan tâyp-tí-daa
Ý nghĩa
1Tính từB2
đẹp như nữ thần; như tiên nữ
Sở hữu vẻ đẹp, sự duyên dáng hoặc đức hạnh sánh ngang với một nữ thần; đẹp như tiên giáng trần.
Ví dụ
นางเอกละครnaang èek lá-konนางเอกละครnaang èek lá-kon1nữ diễn viên chính2nữ chínhเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สวยsŭuaiสวยsŭuai1đẹp; xinh đẹp2hoàn hảo; không tì vết (nghĩa mỉa mai)3làm rất tốt; đẹp mắtปานเทพธิดาbpaan tâyp-tí-daaปานเทพธิดาbpaan tâyp-tí-daađẹp như nữ thần; như tiên nữเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Nữ chính trong bộ phim truyền hình này đẹp như một nữ thần.
Phân tích từ
+
ปานเทพธิดาbpaan tâyp-tí-daaปานเทพธิดาbpaan tâyp-tí-daađẹp như nữ thần; như tiên nữ